Salmerne 138:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære,

Norsk (1930)
Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

Svenska (1917)
De skola sjunga om HERRENS vägar, ty HERRENS ära är stor.

King James Bible
Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

English Revised Version
Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.
Bibel Viden Treasury

they shall

Esajas 52:7-10
Hvor liflige er paa Bjergene Glædesbudets Fodtrin, han, som udraaber Fred, bringer gode Tidender, udraaber Frelse, som siger til Zion: »Din Gud har vist, han er Konge.«…

Esajas 65:14
se, mine Tjenere skal juble af Hjertens Fryd, men I skal skrige af Hjerteve, jamre af sønderbrudt Aand.

Esajas 66:10-14
Glæd dig, Jerusalem! Der juble enhver, som har det kær, tag Del i dets Glæde, alle, som sørger over det,…

Jeremias 31:11,12
thi HERREN har udfriet Jakob, genløst det af den stærkeres Haand.…

Sefanias 3:14,15
Jubl, du Zions Datter, Israel, raab højt, glæd dig og fryd dig af hele dit Hjerte, Jerusalems Datter!…

Matthæus 21:5-9
»Siger til Zions Datter: Se, din Konge kommer til dig, sagtmodig og ridende paa et Asen og paa et Trældyrs Føl.«…

Lukas 19:37,38
Men da han nu nærmede sig til Nedgangen fra Oliebjerget, begyndte hele Disciplenes Mængde med Glæde at prise Gud med høj Røst for alle de kraftige Gerninger, som de havde set, og de sagde:…

for great

Salmerne 21:5
Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham.

2.Mosebog 15:11
Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stordaad, underfuld i dine Gerninger!

2.Mosebog 33:18,19
Da sagde Moses: »Lad mig dog skue din Herlighed!«…

Esajas 6:1-3
I Kong Uzzijas Dødsaar saa jeg Herren sidde paa en saare høj Trone, og hans Slæb fyldte Helligdommen.…

Malakias 1:11
Thi fra Stedet, hvor Solen staar op, til Stedet, hvor den gaar ned, er mit Navn stort iblandt Folkene, og alle Vegne bringes der mit Navn Røgoffer og rene Offergaver; thi mit Navn er stort iblandt Folkene, siger Hærskarers HERRE.

Johannes 13:31,32
Da han nu var gaaet ud, siger Jesus: »Nu er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.…

Johannes 17:1
Dette talte Jesus; og han opløftede sine Øjne til Himmelen og sagde: »Fader! Timen er kommen; herliggør din Søn, for at Sønnen maa herliggøre dig,

2.Korinther 4:6
Thi Gud, som sagde: »Af Mørke skal Lys skinne frem«, han har ladet det skinne i vore Hjerter for, at bringe Kundskaben om Guds Herlighed paa Kristi Aasyn for Lyset.

Efeserne 1:6,12
til Pris for sin Naades Herlighed, som han benaadede os med i den elskede,…

Aabenbaring 4:11
Værdig er du, vor Herre og Gud, til at faa Prisen og Æren og Magten; thi du har skabt alle Ting, og paa Grund af din Villie vare de, og bleve de skabte.

Aabenbaring 5:12-14
og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at faa Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse!…

Aabenbaring 7:12
Amen! Velsignelsen og Prisen og Visdommen og Taksigelsen og Æren og Kraften og Styrken tilhører vor Gud i Evighedernes Evigheder! Amen.

Aabenbaring 19:1
Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud.

Links
Salmerne 138:5 InterlinearSalmerne 138:5 FlersprogedeSalmos 138:5 SpanskPsaume 138:5 FranskePsalm 138:5 TyskSalmerne 138:5 KinesiskPsalm 138:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 138
4Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, naar de hører din Munds Ord, 5og synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære, 6thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.…
Krydshenvisninger
Job 36:24
Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang!

Salmerne 21:5
Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham.

Salmerne 145:7
de udbreder din rige Miskundheds Ry og synger med Fryd om din Retfærd.

Salmerne 138:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden