Salmerne 137:3
<< Salmerne 137:3 >>
Dansk (1917 / 1931)
Thi de, der havde bortført os, bad os synge, vore Bødler bad os være glade: »Syng os af Zions Sange!«

Norsk (1930)
for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulde være glade: Syng for oss av Sions sanger!

Svenska (1917)
Ty de som höllo oss fångna bådo oss där att sjunga, och våra plågare bådo oss vara glada: »Sjungen för oss en av Sions sånger.»

תהילים 137:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שֹׁובֵינוּ דִּבְרֵישִׁ־יר וְתֹולָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיֹּון׃

Psalm 137:3 New American Standard Bible (© 1995)
For there our captors demanded of us songs, And our tormentors mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion."


Salmerne 80:6 Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender haaner os.
Esajas 49:17 Dine Børn kommer ilende; de, som nedbrød og lagde dig øde, gaar bort.