Salmerne 135:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
som staar i HERRENS Hus, i vor Guds Huses Forgaarde!

Norsk (1930)
I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!

Svenska (1917)
I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

King James Bible
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

English Revised Version
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
Bibel Viden Treasury

that stand

1.Krønikebog 16:37-42
Saa lod han Asaf og hans Brødre blive der foran HERRENS Pagts Ark for altid at gøre Tjeneste foran Arken efter hver Dags Behov;…

1.Krønikebog 23:30
hver Morgen skal de staa og love og prise HERREN, ligesaa om Aftenen,

Nehemias 9:5
og Leviterne Jesua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Sjerebja, Hodija, Sjebanja og Petaja sagde: »Staa op og lov HERREN eders Gud fra Evighed til Evighed!« Da lovede de hans herlige Navn, som er ophøjet over al Lov og Pris.

Lukas 2:37
og var nu en Enke ved fire og firsindstyve Aar, og hun veg ikke fra Helligdommen, tjenende Gud med Faste og Bønner Nat og Dag.

the courts

Salmerne 92:13
plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde;

Salmerne 96:8
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,

Salmerne 116:19
i HERRENS Hus's Forgaarde og i din Midte, Jerusalem!

Links
Salmerne 135:2 InterlinearSalmerne 135:2 FlersprogedeSalmos 135:2 SpanskPsaume 135:2 FranskePsalm 135:2 TyskSalmerne 135:2 KinesiskPsalm 135:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 135
1Halleluja! Pris HERRENS Navn, pris det, I HERRENS Tjenere, 2som staar i HERRENS Hus, i vor Guds Huses Forgaarde! 3Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.…
Krydshenvisninger
Salmerne 92:13
plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde;

Salmerne 116:19
i HERRENS Hus's Forgaarde og i din Midte, Jerusalem!

Salmerne 134:1
Sang til Festrejserne. Op og lov nu HERREN, alle HERRENS Tjenere, som staar i HERRENS Hus ved Nattetide!

Salmerne 135:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden