Salmerne 135:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.

Norsk (1930)
For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

Svenska (1917)
Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

King James Bible
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

English Revised Version
For the LORD shall judge his people, and repent himself concerning his servants.
Bibel Viden Treasury

the Lord

Salmerne 7:8
HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld!

Salmerne 50:4
han stævned Himlen deroppe hid og Jorden for at dømme sit Folk:

Salmerne 96:13
for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

he will repent

5.Mosebog 32:36
Thi Ret skaffer HERREN sit Folk og forbarmer sig over sine Tjenere, thi han ser, deres Kraft er brudt, det er ude med hver og en.

Dommer 10:16
Og de skilte sig af med de fremmede Guder og dyrkede HERREN; da kunde han ikke længer holde ud at se Israels Nød.

1.Krønikebog 21:15
Og Gud sendte en Engel til Jerusalem for at ødelægge det. Men lige som han skulde til at ødelægge Byen, saa HERREN til og angrede det onde; og han sagde til Engelen, som var ved at ødelægge: »Nu er det nok, drag din Haand tilbage!« HERRENS Engel stod da ved Jebusiten Ornans Tærskeplads.

Hoseas 11:8,9
Hvor kan jeg ofre dig, Efraim, lade dig, Israel, fare, ofre dig ligesom Adma, gøre dig som Zebojim? Mit Hjerte vender sig i mig, al min Medynk er vakt.…

Amos 7:3,6
Og HERREN angrede. »Det skal ej ske!« sagde HERREN.…

Jonas 4:2
Saa bad han til HERREN og sagde: »Ak, HERRE! Var det ikke det, jeg tænkte, da jeg endnu var hjemme i mit Land? Derfor vilde jeg ogsaa før fly til Tarsis; jeg vidste jo, at du er en naadig og barmhjertig Gud, langmodig og rig paa Miskundhed, og at du angrer det onde.

Links
Salmerne 135:14 InterlinearSalmerne 135:14 FlersprogedeSalmos 135:14 SpanskPsaume 135:14 FranskePsalm 135:14 TyskSalmerne 135:14 KinesiskPsalm 135:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 135
13HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt, 14thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere. 15Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 32:36
Thi Ret skaffer HERREN sit Folk og forbarmer sig over sine Tjenere, thi han ser, deres Kraft er brudt, det er ude med hver og en.

Salmerne 50:4
han stævned Himlen deroppe hid og Jorden for at dømme sit Folk:

Salmerne 90:13
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Salmerne 106:46
han lod dem finde Barmhjertighed hos alle, der tog dem til Fange.

Salmerne 135:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden