Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt, Norsk (1930) Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt. Svenska (1917) HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte. King James Bible Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. English Revised Version Thy name, O LORD, endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations. Bibel Viden Treasury thy name Salmerne 8:9 Salmerne 72:17 Salmerne 102:12,21 2.Mosebog 3:15 2.Mosebog 34:5-7 Hoseas 12:5 Matthæus 6:9,13 throughout all generations. Salmerne 89:1 Links Salmerne 135:13 Interlinear • Salmerne 135:13 Flersprogede • Salmos 135:13 Spansk • Psaume 135:13 Franske • Psalm 135:13 Tysk • Salmerne 135:13 Kinesisk • Psalm 135:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 135 …12og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk. 13HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt, 14thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 3:15 Og Gud sagde fremdeles til Moses: »Saaledes skal du sige til Israeliterne: HERREN, eders Fædres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til eder; dette er mit Navn til evig Tid, og saaledes skal jeg kaldes fra Slægt til Slægt. Salmerne 30:4 Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn! Salmerne 72:17 Velsignet være hans Navn evindelig, hans Navn skal leve, mens Solen skinner. Ved ham skal man velsigne sig, alle Folk skal prise ham lykkelig! Salmerne 102:12 Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt; |
    |