Salmerne 135:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.

Norsk (1930)
og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv.

Svenska (1917)
och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

King James Bible
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

English Revised Version
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
Bibel Viden Treasury

gave their

Salmerne 44:1-3
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Maskil. (2) Gud, vi har hørt det med egne Ører, vore Fædre har fortalt os derom; du øved en Daad i deres Dage, i Fortids Dage med din Haand;…

Salmerne 78:55
drev Folkeslag bort foran dem, udskiftede ved Lod deres Land og lod Israels Stammer bo i deres Telte.

Salmerne 136:21,22
Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!…

4.Mosebog 33:54
og I skal udskifte Landet mellem eder ved Lodkastning efter eders Slægter, saaledes at I giver en stor Slægt en stor Arvelod og en lille Slægt en lille. Der, hvor Loddet falder for dem, skal deres Del være; efter eders Fædrenestammer skal I udskifte Landet mellem eder.

Josva 11:23
Saaledes indtog Josua hele Landet, ganske som HERREN havde sagt til Moses, og Josua gav Israel det i Eje efter deres Afdelinger, Stamme for Stamme. Og Landet fik Ro efter Krigen.

Josva 12:7
Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, paa Vestsiden, fra Ba'al-Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Se'ir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

Links
Salmerne 135:12 InterlinearSalmerne 135:12 FlersprogedeSalmos 135:12 SpanskPsaume 135:12 FranskePsalm 135:12 TyskSalmerne 135:12 KinesiskPsalm 135:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 135
11Amoriternes Konge Sihon og Basans Konge Og og alle Kana'ans Riger 12og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk. 13HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 29:8
og erobrede deres Land og gav Rubeniterne og Gaditerne og Manasses halve Stamme det til Arvelod.

Salmerne 78:55
drev Folkeslag bort foran dem, udskiftede ved Lod deres Land og lod Israels Stammer bo i deres Telte.

Salmerne 136:21
Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 136:22
I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 135:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden