Salmerne 134:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN velsigne dig fra Zion, han, som skabte Himmel og Jord.

Norsk (1930)
Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!

Svenska (1917)
HERREN välsigne dig från Sion, han som har gjort himmel och jord.

King James Bible
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

English Revised Version
The LORD bless thee out of Zion; even he that made heaven and earth.
Bibel Viden Treasury

Lord

Salmerne 143:8
Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig.

Salmerne 146:5,6
Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,…

bless thee

Salmerne 14:7
Ak, kom dog fra Zion Israels Frelse! Naar HERREN vender Folkets Skæbne, skal Jakob juble, Israel glædes!

Salmerne 20:2
Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Salmerne 110:2
Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Salmerne 128:5
HERREN velsigne dig fra Zion, at du maa se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

Salmerne 135:21
Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!

Romerne 11:26
og saa skal hele Israel frelses, som der er skrevet: »Fra Zion skal Befrieren komme, han skal afvende Ugudeligheder fra Jakob;

Links
Salmerne 134:3 InterlinearSalmerne 134:3 FlersprogedeSalmos 134:3 SpanskPsaume 134:3 FranskePsalm 134:3 TyskSalmerne 134:3 KinesiskPsalm 134:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 134
2Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN! 3HERREN velsigne dig fra Zion, han, som skabte Himmel og Jord.
Krydshenvisninger
Salmerne 115:15
velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.

Salmerne 124:8
Vor Hjælp er HERRENS Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Salmerne 128:5
HERREN velsigne dig fra Zion, at du maa se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

Salmerne 135:21
Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!

Salmerne 134:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden