Salmerne 134:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN!

Norsk (1930)
Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren!

Svenska (1917)
Lyften edra händer upp mot helgedomen och välsignen HERREN.

King James Bible
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

English Revised Version
Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.
Bibel Viden Treasury

lift up

Salmerne 28:2
Hør min tryglende Røst, naar jeg raaber til dig, løfter Hænderne op mod dit hellige Tempel.

Salmerne 63:4
Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

Salmerne 141:2
som Røgoffer gælde for dig min Bøn, mine løftede Hænder som Aftenoffer!

Klagesangene 2:19
Staa op og klag dig om Natten, naar Vagterne skifter, udøs dit Hjerte som Vand for Herrens Aasyn, løft dine Hænder til ham for Børnenes Liv, som forsmægter af Hunger ved alle Gadernes Hjørner.

Klagesangene 3:41
løfte Hænder og Hjerte til Gud i Himlen;

in the sanctuary.

Salmerne 26:6
Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

1.Timotheus 2:8
Saa vil jeg da, at Mændene paa ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte.

Links
Salmerne 134:2 InterlinearSalmerne 134:2 FlersprogedeSalmos 134:2 SpanskPsaume 134:2 FranskePsalm 134:2 TyskSalmerne 134:2 KinesiskPsalm 134:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 134
1Sang til Festrejserne. Op og lov nu HERREN, alle HERRENS Tjenere, som staar i HERRENS Hus ved Nattetide! 2Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN! 3HERREN velsigne dig fra Zion, han, som skabte Himmel og Jord.
Krydshenvisninger
1.Timotheus 2:8
Saa vil jeg da, at Mændene paa ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte.

Salmerne 28:2
Hør min tryglende Røst, naar jeg raaber til dig, løfter Hænderne op mod dit hellige Tempel.

Salmerne 63:2
(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Salmerne 134:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden