Salmerne 132:2 hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte:

◄ Salmerne 132:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte:

Norsk (1930)
han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte:

Svenska (1917)
han som svor HERREN en ed och gjorde ett löfte åt den Starke i Jakob;

King James Bible
How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

English Revised Version
How he sware unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:

Bibel Viden Treasury

he sware

Salmerne 56:12
Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.

Salmerne 65:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang. (2) Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

Salmerne 66:13,14
Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,…

Salmerne 116:14-18
Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Paasyn af alt hans Folk.…

Salmerne 119:106
Jeg svor en Ed og holdt den: at følge dine retfærdige Lovbud.

2.Samuel 7:1
Engang Kongen sad i sit Hus, efter at HERREN havde skaffet ham Ro for alle hans Fjender rundt om,

the mighty

Salmerne 132:5
før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!«

Salmerne 46:11
Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. — Sela.

Salmerne 50:1
En Salme af Asaf. Gud, Gud HERREN taled og stævnede Jorden hid fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge;

Salmerne 146:5,6
Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,…

1.Mosebog 49:24
men hans Bue er stærk, hans Hænders Arme rappe; det kommer fra Jakobs Vældige, fra Hyrden, Israels Klippe,

Links

Salmerne 132:2 Interlinear • Salmerne 132:2 Flersprogede • Salmos 132:2 Spansk • Psaume 132:2 Franske • Psalm 132:2 Tysk • Salmerne 132:2 Kinesisk • Psalm 132:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 132
1Sang til Festrejserne. HERRE, kom David i Hu for al hans Møje, 2hvorledes han tilsvor HERREN, gav Jakobs Vældige et Løfte: 3»Jeg træder ej ind i mit Huses Telt, jeg stiger ej op paa mit Leje,…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 49:24
men hans Bue er stærk, hans Hænders Arme rappe; det kommer fra Jakobs Vældige, fra Hyrden, Israels Klippe,

Salmerne 132:5
før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!«

Esajas 1:24
Derfor lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE, Israels Vældige: »Min Gengælds Ve over Avindsmænd, min Hævn over Fjender!

Esajas 49:26
Dem, der trænger dig, lader jeg æde deres eget Kød, deres Blod skal de drikke som Most; alt Kød skal kende, at jeg, HERREN, er din Frelser, din Genløser Jakobs Vældige.

Esajas 60:16
Du skal indsuge Folkenes Mælk og die Kongernes Bryst. Du skal kende, at jeg, HERREN, er din Frelser, din Genløser Jakobs Vældige.