Salmerne 130:6 paa Herren bier min Sjæl mer end Vægter paa Morgen, Vægter paa Morgen.

◄ Salmerne 130:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
paa Herren bier min Sjæl mer end Vægter paa Morgen, Vægter paa Morgen.

Norsk (1930)
Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.

Svenska (1917)
Min själ väntar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, ja, mer än väktarna efter morgonen.

King James Bible
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

English Revised Version
My soul looketh for the Lord, more than watchmen look for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

Bibel Viden Treasury

waiteth

Salmerne 63:6
naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

Salmerne 119:147
Aarle raaber jeg til dig om Hjælp og bier paa dine Ord.

Apostlenes G. 27:29
Og da de frygtede, at vi skulde støde paa Skær, kastede de fire Ankre ud fra Bagstavnen og bade til, at det maatte blive Dag.

Salmerne 134:1
Sang til Festrejserne. Op og lov nu HERREN, alle HERRENS Tjenere, som staar i HERRENS Hus ved Nattetide!

Esajas 21:8
Og han raabte: »Se, o Herre, paa Varden staar jeg bestandig, Dagen lang, og paa min Vagtpost staar jeg trolig

Links

Salmerne 130:6 Interlinear • Salmerne 130:6 Flersprogede • Salmos 130:6 Spansk • Psaume 130:6 Franske • Psalm 130:6 Tysk • Salmerne 130:6 Kinesisk • Psalm 130:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 130
…5Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord, 6paa Herren bier min Sjæl mer end Vægter paa Morgen, Vægter paa Morgen. 7Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.…

Krydshenvisninger

Salmerne 33:20
Paa HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;

Salmerne 63:6
naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

Salmerne 119:147
Aarle raaber jeg til dig om Hjælp og bier paa dine Ord.