Salmerne 128
Parallelle Kapitler
DANNORSVE
1Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje!1En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier. 1En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.
2Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det gaar dig vel!2Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel. 2Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!
3Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.3Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord. 3Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.
4Se, saa velsignes den Mand, der frygter HERREN.4Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren. 4Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN.
DANNORSVE
5HERREN velsigne dig fra Zion, at du maa se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage5Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager. 5HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,
6og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!6Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel! 6och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Bible Hub
Psalm 127
Top of Page
Top of Page