Salmerne 122:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Norsk (1930)
Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Svenska (1917)
Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

King James Bible
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

English Revised Version
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
Bibel Viden Treasury

pray

Salmerne 51:18
Gør vel i din Naade mod Zion, opbyg Jerusalems Mure!

Salmerne 137:6,7
Min Tunge hænge ved Ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter Jerusalem over min højeste Glæde!…

Jeremias 51:50
I, som undslap Sværdet, drag bort, stands ikke, kom HERREN i Hu i det fjerne, lad Jerusalem komme frem i eders Tanker!

Johannes 17:21
at de maa alle være eet; ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig, at ogsaa de skulle være eet i os, for at Verden maa tro, at du har udsendt mig.

Efeserne 4:3
og gøre eder Flid for at bevare Aandens Enhed i Fredens Baand;

2.Thessaloniker 3:16
Men han selv, Fredens Herre, give eder Freden altid, i alle Maader! Herren være med eder alle!

they shall

1.Mosebog 12:3
Jeg vil velsigne dem, der velsigner dig, og forbande dem, der forbander dig; i dig skal alle Jordens Slægter velsignes!«

4.Mosebog 24:9
Det lægger sig, hviler som en Løve, ja, som en Løvinde, hvo tør vække det! Velsignet, hvo dig velsigner, forbandet, hvo dig forbander!

1.Johannes 3:14
Vi vide, at vi ere gaaede over fra Døden til Livet, thi vi elske Brødrene. Den, som ikke elsker, bliver i Døden.

Links
Salmerne 122:6 InterlinearSalmerne 122:6 FlersprogedeSalmos 122:6 SpanskPsaume 122:6 FranskePsalm 122:6 TyskSalmerne 122:6 KinesiskPsalm 122:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 122
5Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus. 6Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig! 7Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!…
Krydshenvisninger
Salmerne 29:11
HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Salmerne 102:14
thi dine Tjenere elsker dets Sten og ynkes over dets Grushobe.

Salmerne 118:25
Ak, HERRE, frels dog, ak, HERRE, lad det dog lykkes!

Esajas 66:10
Glæd dig, Jerusalem! Der juble enhver, som har det kær, tag Del i dets Glæde, alle, som sørger over det,

Jeremias 29:7
og lad det Lands Vel, til hvilket jeg har ført eder, ligge eder paa Sinde, og bed for det til HERREN; thi naar det gaar det godt, gaar det ogsaa eder godt.

Salmerne 122:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden