Salmerne 122:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Norsk (1930)
hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

Svenska (1917)
dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

King James Bible
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

English Revised Version
Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD for a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD.
Bibel Viden Treasury

whither

Salmerne 78:68
han udvalgte Judas Stamme, Zions Bjerg, som han elsker;

Salmerne 132:13
Thi HERREN har udvalgt Zion, ønsket sig det til Bolig:

2.Mosebog 23:17
Tre Gange om Aaret skal alle dine Mænd stedes for den Herre HERRENS Aasyn.

2.Mosebog 34:23,24
Tre Gange om Aaret skal alle at Mandkøn hos dig stedes for den Herre HERREN Israels Guds Aasyn.…

5.Mosebog 12:5,11
men til det Sted, HERREN eders Gud udvælger blandt alle eders Stammer for at stedfæste sit Navn og lade det bo der, skal I søge, og der skal du gaa hen;…

5.Mosebog 16:16
Tre Gange om Aaret skal alle af Mandkøn hos dig stedes for HERREN din Guds Aasyn, paa det Sted han udvælger, paa de usyrede Brøds Fest, Ugefesten og Løvhyttefesten; og man maa ikke stedes for HERRENS Aasyn med tomme Hænder;

the testimony

2.Mosebog 16:34
Og Aron gjorde, som HERREN havde paalagt Moses, og han stillede den foran Vidnesbyrdet for at gemmes.

2.Mosebog 26:33,34
og du skal hænge Forhænget under Krogene og bringe Vidnesbyrdets Ark ind i Rummet bag ved Forhænget, og Forhænget skal danne eder en Skillevæg mellem det Hellige og det Allerhelligste.…

2.Mosebog 32:15
Derpaa vendte Moses tilbage og steg ned fra Bjerget med Vidnesbyrdets to Tavler i Haanden, Tavler, der var beskrevet paa begge Sider, baade paa Forsiden og Bagsiden var de beskrevet.

to give

Salmerne 66:13-16
Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,…

Salmerne 107:1-3
Halleluja! Lov HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig!…

Salmerne 116:17-19
Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og paakalde HERRENS Navn;…

Salmerne 118:19
Oplad mig Retfærdigheds Porte, ad dem gaar jeg ind og lovsynger HERREN!

Links
Salmerne 122:4 InterlinearSalmerne 122:4 FlersprogedeSalmos 122:4 SpanskPsaume 122:4 FranskePsalm 122:4 TyskSalmerne 122:4 KinesiskPsalm 122:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 122
3Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles; 4thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn. 5Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 23:17
Tre Gange om Aaret skal alle dine Mænd stedes for den Herre HERRENS Aasyn.

5.Mosebog 16:16
Tre Gange om Aaret skal alle af Mandkøn hos dig stedes for HERREN din Guds Aasyn, paa det Sted han udvælger, paa de usyrede Brøds Fest, Ugefesten og Løvhyttefesten; og man maa ikke stedes for HERRENS Aasyn med tomme Hænder;

Salmerne 84:5
Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser!

Salmerne 122:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden