Salmerne 121:7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

◄ Salmerne 121:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Norsk (1930)
Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Svenska (1917)
HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

King James Bible
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

English Revised Version
The LORD shall keep thee from all evil; he shall keep thy soul.

Bibel Viden Treasury

preserve

Salmerne 91:9,10
(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.…

Job 5:19
Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig;

Ordsprogene 12:21
Den retfærdige times der intet ondt, gudløse oplever Vanheld paa Vanheld.

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

Romerne 8:28,35-39
Men vi vide, at alle Ting samvirke til gode for dem, som elske Gud, dem, som efter hans Beslutning ere kaldede.…

2.Timotheus 4:18
Herren vil fri mig fra al ond Gerning og frelse mig til sit himmelske Rige; ham være Æren i Evighedernes Evigheder! Amen.

he shall

Salmerne 34:22
HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde.

Salmerne 41:2
HERREN vogter ham, holder ham i Live, det gaar ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.

Salmerne 97:10
I, som elsker HERREN, had det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Haand;

Salmerne 145:20
HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.

Links

Salmerne 121:7 Interlinear • Salmerne 121:7 Flersprogede • Salmos 121:7 Spansk • Psaume 121:7 Franske • Psalm 121:7 Tysk • Salmerne 121:7 Kinesisk • Psalm 121:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 121
…6Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten; 7HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl; 8HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Krydshenvisninger

1.Mosebog 28:15
se, jeg vil være med dig og vogte dig, hvorhen du end gaar og føre dig tilbage til dette Land; thi jeg vil ikke forlade dig, men opfylde alt, hvad jeg har lovet dig!«

Salmerne 32:7
Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. — Sela.

Salmerne 41:2
HERREN vogter ham, holder ham i Live, det gaar ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.

Salmerne 91:10
Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

Ordsprogene 12:21
Den retfærdige times der intet ondt, gudløse oplever Vanheld paa Vanheld.