Salmerne 12:8 De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

◄ Salmerne 12:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Norsk (1930)
Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Svenska (1917)
Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.

King James Bible
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

English Revised Version
The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.

Bibel Viden Treasury

wicked

Ordsprogene 29:12
En Fyrste, som lytter til Løgnetale, faar lutter gudløse Tjenere.

Hoseas 5:11
Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden.

Mika 6:16
Du fulgte Omris Skikke, al Akabs Huses Færd; I vandrede efter deres Raad, saa jeg maa gøre dig til Ørk og Byens Borgere til Spot; Folkenes Haan skal I bære.

when

Dommer 9:18
men I har i Dag rejst eder mod min Faders Hus, dræbt hans Sønner, halvfjerdsindstyve Mænd, paa een Sten og sat hans Trælkvindes Søn Abimelek til Konge over Sikems Borgere, fordi han er eders Broder —

1.Samuel 18:17,18
Da sagde Saul til David: »Se, her er min ældste Datter Merab; hende vil jeg give dig til Hustru, dersom du viser dig som en tapper Mand i min Tjeneste og fører HERRENS Krige!« Saul tænkte nemlig: »Han skal ikke falde for min, men for Filisternes Haand!«…

Ester 3:6
Og da det blev fortalt ham, hvilket Folk Mordokaj tilhørte, var han ikke tilfreds med kun at lægge Haand paa Mordokaj, men satte sig til Maal at faa alle Jøderne i hele Ahasverus's Rige udryddet, fordi det var Mordokajs Folk.

Esajas 32:4-6
letsindiges Hjerte skal nemme Kundskab, stammendes Tunge tale flydende, rent.…

Markus 14:63-65
Men Ypperstepræsten sønderrev sine Klæder og sagde: »Hvad have vi længere Vidner nødig?…

men.

Job 30:8
en dum og navnløs Æt, de joges med Hug af Lande.

Daniel 11:21
I hans Sted træder en Usling. Kongedømmets Herlighed overdrages ham ikke, men han kommer, før nogen aner Uraad, og tilriver sig Kongedømmet ved Rænker.

Links

Salmerne 12:8 Interlinear • Salmerne 12:8 Flersprogede • Salmos 12:8 Spansk • Psaume 12:8 Franske • Psalm 12:8 Tysk • Salmerne 12:8 Kinesisk • Psalm 12:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 12
…7HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt. 8De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Krydshenvisninger

Salmerne 55:10
de gaar Rundgang Dag og Nat paa dens Mure;

Salmerne 55:11
Ulykke, Kvide og Vanheld raader derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve.

Esajas 32:5
Daaren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke Skalken.