Salmerne 12:7 HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

◄ Salmerne 12:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

Norsk (1930)
Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig.

Svenska (1917)
Du, HERRE, skall bevara dem, du skall beskydda dem för detta släkte evinnerligen.

King James Bible
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

English Revised Version
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Bibel Viden Treasury

thou shalt

Salmerne 16:1
En Miktam af David. Vogt mig, Gud, thi jeg lider paa dig!

Salmerne 37:28,40
thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes;…

Salmerne 121:8
HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Salmerne 145:20
HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.

5.Mosebog 33:3
Visselig, han elsker sit Folk, alle hans hellige er i hans Hænder; og de sætter sig ved din Fod og tager mod Ord fra dig.

1.Samuel 2:9
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.

Esajas 27:3
Jeg, HERREN, jeg er dens Vogter, jeg vander den atter og atter. For at ingen skal hjemsøge den, vogter jeg den Nat og Dag.

1.Peter 1:5
I, som ved Guds Kraft bevogtes ved Tro til en Frelse, som er rede til at aabenbares i den sidste Tid,

Judas 1:1
Judas, Jesu Kristi Tjener og Broder til Jakob, til de kaldede, som ere elskede i Gud Fader og bevarede for Jesus Kristus:

them, Heb.

Salmerne 10:18
for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.

Matthæus 3:7
Men da han saa mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Daab, sagde han til dem: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede?

Links

Salmerne 12:7 Interlinear • Salmerne 12:7 Flersprogede • Salmos 12:7 Spansk • Psaume 12:7 Franske • Psalm 12:7 Tysk • Salmerne 12:7 Kinesisk • Psalm 12:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 12
…6HERRENS Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv. 7HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt. 8De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Krydshenvisninger

Salmerne 5:11
Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig!

Salmerne 37:28
thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes;

Salmerne 97:10
I, som elsker HERREN, had det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Haand;