Salmerne 119:54
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dine Vedtægter blev mig til Sange i min Udlændigheds Hus.

Norsk (1930)
Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.

Svenska (1917)
Dina stadgar äro lovsånger för mig i det hus där jag dväljes.

King James Bible
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

English Revised Version
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 89:1
En Maskil af Ezraiten Etan. (2) Om HERRENS Naade vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.

Salmerne 10:1
HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

1.Mosebog 47:9
Jakob svarede ham: »Min Udlændigheds Aar er 130 Aar; faa og onde var mine Leveaar, og ikke naar de op til mine Fædres Aar i deres Udlændigheds Tid.«

Hebræerne 11:13-16
I Tro døde alle disse uden at have opnaaet Forjættelserne; men de saa dem langt borte og hilsede dem og bekendte, at de vare fremmede og Udlændinge paa Jorden.…

Links
Salmerne 119:54 InterlinearSalmerne 119:54 FlersprogedeSalmos 119:54 SpanskPsaume 119:54 FranskePsalm 119:54 TyskSalmerne 119:54 KinesiskPsalm 119:54 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
53Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov. 54Dine Vedtægter blev mig til Sange i min Udlændigheds Hus. 55Om Natten kom jeg dit Navn i Hu, HERRE, jeg holdt din Lov.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 47:9
Jakob svarede ham: »Min Udlændigheds Aar er 130 Aar; faa og onde var mine Leveaar, og ikke naar de op til mine Fædres Aar i deres Udlændigheds Tid.«

Salmerne 119:19
Fremmed er jeg paa Jorden, skjul ikke dine Bud for mig!

Salmerne 119:53
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden