Salmerne 119:161
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord.

Norsk (1930)
Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.

Svenska (1917)
Furstar förfölja mig utan sak, men mitt hjärta fruktar för dina ord.

King James Bible
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

English Revised Version
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy words.
Bibel Viden Treasury

princes

Salmerne 119:23,157
Om Fyrster oplægger Raad imod mig, grunder din Tjener paa dine Vedtægter.…

1.Samuel 24:9-14
Og David sagde til Saul: »Hvorfor lytter du til, hvad Folk siger: Se, David har ondt i Sinde imod dig?…

1.Samuel 26:18
Og han føjede til: »Hvorfor forfølger min Herre dog sin Træl? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt har jeg øvet?

Johannes 15:25
Dog, det Ord, som er skrevet i deres Lov, maa opfyldes: De hadede mig uforskyldt.

my heart

Salmerne 4:4
Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter paa eders Leje og ti! — Sela.

1.Mosebog 39:9
han har ikke større Magt i Huset end jeg, og han har ikke unddraget mig noget som helst undtagen dig, fordi du er hans Hustru — hvor skulde jeg da kunne øve denne store Misgerning og synde mod Gud!«

1.Mosebog 42:18
Men Tredjedagen sagde Josef til dem: »Vil I beholde Livet, saa skal I gøre saaledes, thi jeg er en Mand, der frygter Gud:

2.Kongebog 22:19
men efterdi dit Hjerte bøjede sig og du ydmygede dig for HERREN, da du hørte, hvad jeg har talet mod dette Sted og dets Indbyggere, at de skal blive til Rædsel og Forbandelse, og efterdi du sønderrev dine Klæder og græd for mit Aasyn, saa har ogsaa jeg hørt dig, lyder det fra HERREN!

Nehemias 5:15
medens mine Forgængere, de tidligere Statholdere, lagde Tynge paa Folket og for Brød og Vin daglig afkrævede dem fyrretyve Sekel Sølv, ligesom ogsaa deres Tjenere optraadte som Folkets Herrer. Det undlod jeg at gøre af Frygt for Gud.

Job 31:23
Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet!

Esajas 66:2
Alt dette skabte min Haand, saa det fremkom, lyder det fra HERREN. Jeg ser hen til den arme, til den, som har en sønderknust Aand, og den, som bæver for mit Ord.

Jeremias 36:23-25
og hver Gang Jehudi havde læst tre fire Spalter, skar Kongen dem af med Statsskriverens Pennekniv og kastede dem paa Ilden i Bækkenet, indtil hele Bogrullen var fortæret af Ilden i Bækkenet.…

Links
Salmerne 119:161 InterlinearSalmerne 119:161 FlersprogedeSalmos 119:161 SpanskPsaume 119:161 FranskePsalm 119:161 TyskSalmerne 119:161 KinesiskPsalm 119:161 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
160Summen af dit Ord er Sandhed, og alt dit retfærdige Lovbud varer evigt. 161Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord. 162Jeg glæder mig over dit Ord som en, der har gjort et vældigt Bytte.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 24:11
Og se, Fader, se, her har jeg Fligen af din Kappe i min Haand! Naar jeg skar din Kappeflig af og ikke dræbte dig, saa indse dog, at jeg ikke har haft noget ondt eller nogen Forbrydelse i Sinde eller har forsyndet mig imod dig, skønt du lurer paa mig for at tage mit Liv.

1.Samuel 26:18
Og han føjede til: »Hvorfor forfølger min Herre dog sin Træl? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt har jeg øvet?

Salmerne 119:23
Om Fyrster oplægger Raad imod mig, grunder din Tjener paa dine Vedtægter.

Salmerne 119:86
Alle dine Bud er trofaste, med Løgn forfølger man mig, o hjælp mig!

Salmerne 119:120
Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

Salmerne 119:157
Mange forfølger mig og er mig fjendske, fra dine Vidnesbyrd veg jeg ikke.

Salmerne 119:160
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden