Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg væmmes ved Synet af troløse, der ikke holder dit Ord. Norsk (1930) Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord. Svenska (1917) När jag ser de trolösa, känner jag leda vid dem, därför att de icke hålla sig vid ditt tal. King James Bible I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. English Revised Version I beheld the treacherous dealers, and was grieved; because they observed not thy word. Bibel Viden Treasury Salmerne 119:53,136 Ezekiel 9:4 Markus 3:5 Links Salmerne 119:158 Interlinear • Salmerne 119:158 Flersprogede • Salmos 119:158 Spansk • Psaume 119:158 Franske • Psalm 119:158 Tysk • Salmerne 119:158 Kinesisk • Psalm 119:158 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 119 …157Mange forfølger mig og er mig fjendske, fra dine Vidnesbyrd veg jeg ikke. 158Jeg væmmes ved Synet af troløse, der ikke holder dit Ord. 159Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed!… Krydshenvisninger Salmerne 25:3 Nej, ingen som bier paa dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund. Salmerne 119:53 Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov. Salmerne 119:136 Vand i Strømme græder mine Øjne, fordi man ej holder din Lov. Salmerne 139:21 Jeg hader jo dem, der hader dig, HERRE, og væmmes ved dem, der staar dig imod; Esajas 21:2 Saa svart et Syn blev mig meldt: »Ransmænd raner, Hærmænd hærger! Frem, Elamiter! Til Belejring, Meder! Alle Suk gør jeg Ende paa!« Esajas 24:16 Fra Jordens Grænse hører vi Lovsange: »Hil den retfærdige!« Men jeg siger: Jeg usle, jeg usle, ve mig, Ransmænd raner, Ransmænd raner Ran, |
    |