Salmerne 119:157
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mange forfølger mig og er mig fjendske, fra dine Vidnesbyrd veg jeg ikke.

Norsk (1930)
Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.

Svenska (1917)
Mina förföljare och ovänner äro många, men jag viker icke ifrån dina vittnesbörd.

King James Bible
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

English Revised Version
Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not swerved from they testimonies.
Bibel Viden Treasury

many

Salmerne 3:1,2
En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom. (2) HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,…

Salmerne 22:12,16
Stærke Tyre staar omkring mig, Basans vældige omringer mig,…

Salmerne 25:19
Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.

Salmerne 56:2
mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!

Salmerne 118:10-12
Alle Folkeslag flokkedes om mig, jeg slog dem ned i HERRENS Navn;…

Matthæus 24:9
Da skulle de overgive eder til Trængsel og slaa eder ihjel, og I skulle hades af alle Folkeslagene for mit Navns Skyld.

Matthæus 26:47
Og medens han endnu talte, se, da kom Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare, med Sværd og Knipler, fra Ypperstepræsterne og Folkets Ældste.

Apostlenes G. 4:27
Ja, de have i Sandhed forsamlet sig i denne Stad imod din hellige Tjener Jesus, hvem du har salvet, baade Herodes og Pontius Pilatus tillige med Hedningerne og Israels Folkestammer

yet do I

Salmerne 119:51,110
De frække haaned mig saare, dog veg jeg ej fra din Lov.…

Salmerne 44:17
Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt!

Job 17:9
men den retfærdige holder sin Vej, en renhaandet vokser i Kraft.

Job 23:11
Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,

Esajas 42:4
vansmægter, udmattes ikke, før han faar sat Ret paa Jorden; og fjerne Strande bier paa hans Lov.

Apostlenes G. 20:23,24
kun, at den Helligaand i hver By vidner for mig og siger, at Lænker og Trængsler vente mig.…

1.Korinther 15:58
Derfor, mine elskede Brødre! bliver faste, urokkelige, altid rige i Herrens Gerning, vidende, at eders Arbejde er ikke forgæves i Herren.

Links
Salmerne 119:157 InterlinearSalmerne 119:157 FlersprogedeSalmos 119:157 SpanskPsaume 119:157 FranskePsalm 119:157 TyskSalmerne 119:157 KinesiskPsalm 119:157 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
156Din Barmhjertighed er stor, o HERRE, hold mig i Live efter dine Lovbud! 157Mange forfølger mig og er mig fjendske, fra dine Vidnesbyrd veg jeg ikke. 158Jeg væmmes ved Synet af troløse, der ikke holder dit Ord.…
Krydshenvisninger
Salmerne 7:1
En Sjiggajon af David, som han sang for HERREN i anledning af Benjaminiten Kusj's Ord. (2) HERRE min Gud, jeg lider paa dig, frels mig og fri mig fra hver min Forfølger,

Salmerne 44:18
Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.

Salmerne 119:51
De frække haaned mig saare, dog veg jeg ej fra din Lov.

Salmerne 119:86
Alle dine Bud er trofaste, med Løgn forfølger man mig, o hjælp mig!

Salmerne 119:161
Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord.

Salmerne 119:156
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden