Salmerne 119:126
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Det er Tid for HERREN at gribe ind, de har krænket din Lov.

Norsk (1930)
Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov.

Svenska (1917)
Det är tid för HERREN att handla, ty de hava gjort din lag om intet.

King James Bible
It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

English Revised Version
It is time for the LORD to work; for they have made void thy law.
Bibel Viden Treasury

time

Salmerne 9:19
Thi den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges Haab.

Salmerne 102:13
du vil rejse dig og forbarme dig over Zion, naar Naadens Tid, naar Timen er inde;

1.Mosebog 22:10,11,14
Og Abraham greb Kniven og rakte Haanden ud for at slagte sin Søn.…

5.Mosebog 32:36
Thi Ret skaffer HERREN sit Folk og forbarmer sig over sine Tjenere, thi han ser, deres Kraft er brudt, det er ude med hver og en.

Esajas 42:14
En Evighed lang har jeg tiet, været tavs og lagt Baand paa mig selv; nu skriger jeg som Kvinde i Barnsnød, stønner og snapper efter Luft.

to work.

Jeremias 18:23
Ja du, o HERRE, du kender alle deres Dødsraad imod mig. Tilgiv ikke deres Brøde, slet ikke deres Synd for dit Aasyn, lad dem komme til Fald for dit Aasyn, faa med dig at gøre i din Vredes Stund!

Malakias 3:17
Den Dag jeg griber ind, skal de tilhøre mig som mit Eje, siger Hærskarers HERRE, og jeg vil handle nænsomt med dem, som en Fader handler nænsomt med sin Søn, der tjener ham.

by an ellipsis of the noun.

they

Jeremias 8:8
Hvor kan I sige: »Vi er vise, og hos os er HERRENS Lov!« Nej, de skriftkloges Løgnegriffel virked i Løgnens Tjeneste.

Habakkuk 1:4
Derfor ligger Loven lammet, og Ret kommer aldrig frem. Thi naar gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget Ret.

Malakias 2:8
Men I veg bort fra Vejen; mange har I bragt til Fald ved eders Vejledning, Levis Pagt har I ødelagt, siger Hærskarers HERRE.

Matthæus 15:6
Og I have ophævet Guds Lov for eders Overleverings Skyld.

Romerne 3:31
Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven.

Romerne 4:14
Thi dersom de, der ere af Loven, ere Arvinger, da er Troen bleven tom, og Forjættelsen gjort til intet.

Links
Salmerne 119:126 InterlinearSalmerne 119:126 FlersprogedeSalmos 119:126 SpanskPsaume 119:126 FranskePsalm 119:126 TyskSalmerne 119:126 KinesiskPsalm 119:126 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
125Jeg er din Tjener, giv mig Indsigt, at jeg maa kende dine Vidnesbyrd! 126Det er Tid for HERREN at gribe ind, de har krænket din Lov. 127Derfor elsker jeg dine Bud fremfor Guld og Skatte.…
Krydshenvisninger
Salmerne 102:13
du vil rejse dig og forbarme dig over Zion, naar Naadens Tid, naar Timen er inde;

Jeremias 18:23
Ja du, o HERRE, du kender alle deres Dødsraad imod mig. Tilgiv ikke deres Brøde, slet ikke deres Synd for dit Aasyn, lad dem komme til Fald for dit Aasyn, faa med dig at gøre i din Vredes Stund!

Ezekiel 31:11
derfor overgiver jeg den til en, som er vældig blandt Folkene; han skal gøre med den efter dens Gudløshed og tilintetgøre den.

Habakkuk 1:4
Derfor ligger Loven lammet, og Ret kommer aldrig frem. Thi naar gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget Ret.

Salmerne 119:125
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden