Salmerne 119:118
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du forkaster alle, der farer vild fra dine Vedtægter, thi de higer efter Løgn.

Norsk (1930)
Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter; for deres svik er forgjeves.

Svenska (1917)
Du aktar för intet alla som fara vilse från dina stadgar, ty förgäves är deras svek.

King James Bible
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

English Revised Version
Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; for their deceit is falsehood.
Bibel Viden Treasury

trodden

Esajas 25:10
thi HERRENS Haand hviler over dette Bjerg. Men Moab trampes ned, hvor det staar, som Straa i Møddingpølen;

Esajas 63:3
»Jeg traadte Vinpersen ene, af Folkeslagene var ingen med mig; jeg traadte dem i min Vrede, tramped dem i min Harme; da sprøjted deres Blod paa mine Klæder, jeg tilsøled hele min Klædning.

Malakias 4:3
og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til Støv under eders Fodsaaler, den Dag jeg griber ind, siger Hærskarers HERRE.

Lukas 21:24
Og de skulle falde for Sværdets Od og føres fangne til alle Hedningerne; og Jerusalem skal nedtrædes af Hedningerne, indtil Hedningernes Tider fuldkommes.

Aabenbaring 14:20
Og Persekarret blev traadt uden for Staden, og der kom Blod ud af Persekarret op til Hestenes Bidsler, saa langt som eet Tusinde og seks Hundrede Stadier.

err

Salmerne 119:10,21
Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!…

Salmerne 95:10
Jeg væmmedes fyrretyve Aar ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje.

their deceit

Salmerne 119:29
Lad Løgnens Vej være langt fra mig og skænk mig i Naade din Lov!

Salmerne 78:36,37,57
De hyklede for ham med Munden, løj for ham med deres Tunge;…

Esajas 44:20
Den, som tillægger Aske Værd, ham har et vildfarende Hjerte daaret; han redder ikke sin Sjæl, saa han siger: »Er det ikke en Løgn, jeg har i min højre Haand?«

Efeserne 4:22
at I, hvad eders forrige Vandel angaar, skulle aflægge det gamle Menneske, som fordærves ved bedrageriske Begæringer,

Efeserne 5:6
Ingen bedrage eder med tomme Ord; thi for disse Ting kommer Guds Vrede over Genstridighedens Børn.

2.Thessaloniker 2:9-11
han, hvis Komme sker ifølge Satans Kraft, med al Løgnens Magt og Tegn og Undere…

2.Timotheus 3:13
Men onde Mennesker og Bedragere ville gaa frem til det værre; de forføre og forføres.

1.Johannes 2:21
Jeg har ikke skrevet til eder, fordi I ikke vide Sandheden; men fordi I vide den og vide, at ingen Løgn er af Sandheden.

Aabenbaring 18:23
og Lys af Lampe skal ikke skinne i dig mere, og Brudgoms og Bruds Røst skal ikke høres i dig mere, fordi dine Købmænd vare Jordens Stormænd, fordi alle Folkeslagene bleve forførte ved dit Trylleri.

Links
Salmerne 119:118 InterlinearSalmerne 119:118 FlersprogedeSalmos 119:118 SpanskPsaume 119:118 FranskePsalm 119:118 TyskSalmerne 119:118 KinesiskPsalm 119:118 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
117Hold mig oppe, at jeg maa frelses og altid have min Lyst i dine Vedtægter! 118Du forkaster alle, der farer vild fra dine Vedtægter, thi de higer efter Løgn. 119For Slagger regner du alle Jordens gudløse, derfor elsker jeg dine Vidnesbyrd.…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:10
Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!

Salmerne 119:21
Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud.

Salmerne 119:117
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden