Salmerne 119:110
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild.

Norsk (1930)
De ugudelige har lagt snare for mig, men jeg har ikke forvillet mig fra dine befalinger.

Svenska (1917)
De ogudaktiga lägga ut snaror för mig, men jag far icke vilse från dina befallningar.

King James Bible
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

English Revised Version
The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from thy precepts.
Bibel Viden Treasury

wicked

Salmerne 119:85
De frække grov mig Grave, de, som ej følger din Lov.

Salmerne 10:8-18
han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;…

Salmerne 124:6,7
Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!…

Salmerne 140:5
Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. — Sela.

Salmerne 141:9
Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udaadsmændenes Snarer;

Ordsprogene 1:11,12
Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!…

Jeremias 18:22
lad der høres et Skrig fra Husene, naar du lader en Mordbande brat komme over dem. Thi de grov en Grav for at fange mig og lagde Snarer for min Fod.

yet I erred

Salmerne 119:10,21,51,87,95
Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!…

Daniel 6:10
Men saa snart Daniel fik at vide, at Skrivelsen var udgaaet, gik han ind i sit Hus; i dets Stue paa Taget havde han aabne Vinduer i Retning mod Jerusalem, og han faldt paa Knæ tre Gange om Dagen og bad og priste sin Gud, ganske som han tilforn havde gjort.

Lukas 20:19-26
Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte at lægge Haand paa ham i den samme Time, men de frygtede for Folket; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem.…

Links
Salmerne 119:110 InterlinearSalmerne 119:110 FlersprogedeSalmos 119:110 SpanskPsaume 119:110 FranskePsalm 119:110 TyskSalmerne 119:110 KinesiskPsalm 119:110 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
109Altid gaar jeg med Livet i Hænderne, men jeg glemte ikke din Lov. 110De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild. 111Dine Vidnesbyrd fik jeg til evigt Eje, thi de er mit Hjertes Glæde.…
Krydshenvisninger
Salmerne 91:3
Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

Salmerne 119:10
Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!

Salmerne 140:5
Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. — Sela.

Salmerne 141:9
Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udaadsmændenes Snarer;

Salmerne 119:109
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden