Salmerne 119:107
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg er saare ydmyget, HERRE, hold mig i Live efter dit Ord!

Norsk (1930)
Jeg er såre nedbøiet; Herre, hold mig i live efter ditt ord!

Svenska (1917)
Jag är storligen plågad; HERRE, behåll mig vid liv efter ditt ord.

King James Bible
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

English Revised Version
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Bibel Viden Treasury

afflicted

Salmerne 6:1
Til Sangmesteren. Med Strengespil. Efter den ottende. En Salme af David. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

Salmerne 22:14-18
Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet paa mig;…

Salmerne 34:19
Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Quicken

Salmerne 119:25,88
I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!…

Salmerne 143:11
For dit Navns Skyld, HERRE, holde du mig i Live, udfri i din Retfærd min Sjæl af Trængsel,

Links
Salmerne 119:107 InterlinearSalmerne 119:107 FlersprogedeSalmos 119:107 SpanskPsaume 119:107 FranskePsalm 119:107 TyskSalmerne 119:107 KinesiskPsalm 119:107 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
106Jeg svor en Ed og holdt den: at følge dine retfærdige Lovbud. 107Jeg er saare ydmyget, HERRE, hold mig i Live efter dit Ord! 108Lad min Munds frivillige Ofre behage dig, HERRE, og lær mig dine Lovbud!…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:25
I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!

Salmerne 119:50
Det er min Trøst i Nød, at dit Ord har holdt mig i Live.

Salmerne 119:106
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden