Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) At ty til HERREN er godt fremfor at stole paa Mennesker; Norsk (1930) Det er bedre å sette sin lit til Herren enn å stole på mennesker. Svenska (1917) Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på människor. King James Bible It is better to trust in the LORD than to put confidence in man. English Revised Version It is better to trust in the LORD than to put confidence in man. Bibel Viden Treasury Salmerne 40:4 Salmerne 62:8,9 Jeremias 17:5-7 Mika 7:5-7 Links Salmerne 118:8 Interlinear • Salmerne 118:8 Flersprogede • Salmos 118:8 Spansk • Psaume 118:8 Franske • Psalm 118:8 Tysk • Salmerne 118:8 Kinesisk • Psalm 118:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 118 …7HERREN, han er min Hjælper, jeg skal se med Fryd paa dem, der hader mig. 8At ty til HERREN er godt fremfor at stole paa Mennesker; 9at ty til HERREN er godt fremfor at stole paa Fyrster.… Krydshenvisninger 2.Krønikebog 32:7 »Vær frimodige og stærke; frygt ikke og forfærdes ikke for Assyrerkongen og hele den Menneskemængde, han har med sig; thi en større er med os end med ham! 2.Krønikebog 32:8 Med ham er en Arm at Kød, men med os er HERREN vor Gud, der vil hjælpe os og føre vore Krige!« Og Folket satte sin Lid til Kong Ezekias af Judas Ord. Salmerne 40:4 Salig den Mand, der sætter sin Lid til HERREN, ej vender sig til hovmodige eller dem, der hælder til Løgn. Salmerne 108:12 Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Salmerne 146:3 Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe! Esajas 31:1 Ve dem, som gaar ned til Ægypten om Hjælp og slaar Lid til Heste, som stoler paa Vognenes Mængde, paa Rytternes store Tal, men ikke ser hen til Israels Hellige, ej raadspørger HERREN. Esajas 31:3 Ægypterne er Mennesker, ikke Gud, deres Heste er Kød, ikke Aand. Naar HERREN udrækker Haanden, snubler Hjælperen, den hjulpne falder, de omkommer alle til Hobe. Esajas 57:13 din Gudeflok hjælper og redder dig ej paa dit Raab; en Storm bortfejer dem alle, et Vindstød tager dem. Men den, der lider paa mig, skal arve Landet og eje mit hellige Bjerg. Jeremias 17:5 Saa siger HERREN: Forbandet være den Mand, som stoler paa Mennesker, og som holder Kød for sin Arm, hvis Hjerte viger fra HERREN. Daniel 6:23 Og Kongen blev saare glad og lod Daniel drage op af Kulen; og da det var sket, viste det sig, at han ikke havde lidt nogen som helst Men, eftersom han havde troet paa sin Gud. |
    |