Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg paakaldte HERREN i Trængslen, HERREN svared og førte mig ud i aabent Land. Norsk (1930) Ut av trengselen kalte jeg på Herren; Herren svarte mig og førte mig ut i fritt rum. Svenska (1917) I mitt trångmål åkallade jag HERREN, och HERREN svarade mig och ställde mig på rymlig plats. King James Bible I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place. English Revised Version Out of my distress I called upon the LORD: the LORD answered me and set me in a large place. Bibel Viden Treasury called Salmerne 18:6 Salmerne 40:1-3 Salmerne 77:2 Salmerne 107:13,19 Salmerne 116:3,4 Salmerne 120:1 Salmerne 130:1,2 1.Mosebog 32:7,9-11 1.Samuel 30:6-8 Markus 14:31-36 in distress. Salmerne 130:1 set me Salmerne 18:19 Salmerne 31:8 Links Salmerne 118:5 Interlinear • Salmerne 118:5 Flersprogede • Salmos 118:5 Spansk • Psaume 118:5 Franske • Psalm 118:5 Tysk • Salmerne 118:5 Kinesisk • Psalm 118:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 118 …4De, som frygter HERREN, sige: »Thi hans Miskundhed varer evindelig!« 5Jeg paakaldte HERREN i Trængslen, HERREN svared og førte mig ud i aabent Land. 6HERREN er med mig, jeg frygter ikke, hvad kan Mennesker gøre mig?… Krydshenvisninger 2.Samuel 22:20 Han førte mig ud i aabent Land, han frelste mig, thi han havde Behag i mig. 2.Krønikebog 33:12 Men da han var i Nød, bad han HERREN sin Gud om Naade og ydmygede sig dybt for sine Fædres Gud. Salmerne 18:6 i min Vaande paakaldte jeg HERREN og raabte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Raab fandt ind til hans Ører! Salmerne 18:19 Han førte mig ud i aabent Land, han frelste mig, thi han havde Behag i mig. Salmerne 22:21 Frels mig fra Løvens Gab, fra Vildoksens Horn! Du har bønhørt mig. Salmerne 86:7 Paa Nødens Dag paakalder jeg dig, thi du svarer mig. Salmerne 116:4 Jeg paakaldte HERRENS Navn: »Ak, HERRE, frels min Sjæl!« Salmerne 118:21 Jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til Frelse. Salmerne 120:1 Sang til Festrejserne. Jeg raabte til HERREN i Nød, og han svarede mig. Salmerne 138:3 Den Dag jeg raabte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke. |
    |