Salmerne 117:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi stor er hans Miskundhed mod os, HERRENS Trofasthed varer evindelig!

Norsk (1930)
For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja!

Svenska (1917)
Ty hans nåd är väldig över oss, och HERRENS sanning varar i evighet. Halleluja!

King James Bible
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

English Revised Version
For his mercy is great toward us; and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 85:10
Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Salmerne 89:1
En Maskil af Ezraiten Etan. (2) Om HERRENS Naade vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.

Salmerne 100:4,5
Gaa ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgaarde, tak ham og lov hans Navn!…

Esajas 25:1
HERRE, min Gud er du; jeg priser dig, lover dit Navn. Thi du har gjort et Under, Raad fra fordum var tro og sande.

Mika 7:20
Du vil vise Jakob Trofasthed, Abraham Naade, som du svor vore Fædre til i fordums Dage.

Lukas 1:54,55
Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed…

Johannes 14:6
Jesus siger til ham: »Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig.

Romerne 15:8,9
Jeg siger nemlig, at Kristus er bleven Tjener for omskaarne for Guds Sanddruheds Skyld for at stadfæste Forjættelserne til Fædrene;…

1.Johannes 5:6
Han er den, som kom med Vand og Blod, Jesus Kristus; ikke med Vandet alene, men med Vandet og med Blodet; og det er Aanden, som vidner, thi Aanden er Sandheden.

Links
Salmerne 117:2 InterlinearSalmerne 117:2 FlersprogedeSalmos 117:2 SpanskPsaume 117:2 FranskePsalm 117:2 TyskSalmerne 117:2 KinesiskPsalm 117:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 117
1Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer, 2thi stor er hans Miskundhed mod os, HERRENS Trofasthed varer evindelig!
Krydshenvisninger
2.Mosebog 15:2
HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham, min Faders Gud, og jeg vil ophøje ham.

Salmerne 100:5
Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Salmerne 103:11
Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

Salmerne 146:6
som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

Salmerne 117:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden