Salmerne 116:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
i HERRENS Hus's Forgaarde og i din Midte, Jerusalem!

Norsk (1930)
i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!

Svenska (1917)
i gårdarna till HERRENS hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!

King James Bible
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

English Revised Version
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 96:8
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,

Salmerne 100:4
Gaa ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgaarde, tak ham og lov hans Navn!

Salmerne 118:19,20
Oplad mig Retfærdigheds Porte, ad dem gaar jeg ind og lovsynger HERREN!…

Salmerne 122:3,4
Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;…

Salmerne 135:2
som staar i HERRENS Hus, i vor Guds Huses Forgaarde!

2.Krønikebog 6:6
men Jerusalem udvalgte jeg til Bolig for mit Navn, og David udvalgte jeg til at herske over mit Folk Israel.

Links
Salmerne 116:19 InterlinearSalmerne 116:19 FlersprogedeSalmos 116:19 SpanskPsaume 116:19 FranskePsalm 116:19 TyskSalmerne 116:19 KinesiskPsalm 116:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 116
18mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Paasyn af alt hans Folk 19i HERRENS Hus's Forgaarde og i din Midte, Jerusalem!
Krydshenvisninger
Salmerne 92:13
plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde;

Salmerne 96:8
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,

Salmerne 102:21
at HERRENS Navn kan forkyndes i Zion, hans Pris i Jerusalem,

Salmerne 122:2
Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Salmerne 135:2
som staar i HERRENS Hus, i vor Guds Huses Forgaarde!

Salmerne 116:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden