Salmerne 116:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Paasyn af alt hans Folk.

Norsk (1930)
Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine.

Svenska (1917)
Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn.

King James Bible
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

English Revised Version
I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all his people.
Bibel Viden Treasury

pay my vows

Salmerne 116:18
mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Paasyn af alt hans Folk

Salmerne 22:25
Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;

Salmerne 56:12
Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.

Salmerne 66:13-15
Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,…

Jonas 1:16
Og Mændene grebes af stor Rædsel for HERREN, bragte ham et Slagtoffer og aflagde Løfter.

Jonas 2:9
men jeg vil bringe dig Ofre med Lovsangs Toner og indfri de Løfter, jeg gav. Hos HERREN er Frelse.

Nahum 1:15
Se, Glædesbudet, som kundgør Fred, skrider frem over Bjergene. Fejr dine Fester, Juda, indfri dine Løfter! Thi aldrig skal Niddingen mer drage gennem dig; han er udryddet helt og holdent.

Matthæus 5:33
I have fremdeles hørt, at der er sagt til de gamle: Du maa ikke gøre nogen falsk Ed, men du skal holde Herren dine Eder.

Links
Salmerne 116:14 InterlinearSalmerne 116:14 FlersprogedeSalmos 116:14 SpanskPsaume 116:14 FranskePsalm 116:14 TyskSalmerne 116:14 KinesiskPsalm 116:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 116
13Jeg vil løfte Frelsens Bæger og paakalde HERRENS Navn. 14Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Paasyn af alt hans Folk. 15Kostbar i HERRENS Øjne er hans frommes Død.…
Krydshenvisninger
Salmerne 22:25
Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;

Salmerne 50:14
Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter.

Salmerne 66:13
Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,

Salmerne 116:18
mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Paasyn af alt hans Folk

Salmerne 116:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden