Salmerne 115:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

Norsk (1930)
Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil.

Svenska (1917)
Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill.

King James Bible
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

English Revised Version
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.
Bibel Viden Treasury

but our

Salmerne 2:4
Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Salmerne 68:4
Syng for Gud, lovsyng hans Navn, hyld ham, der farer frem gennem Ørknerne! HERREN er hans Navn, jubler for hans Aasyn,

Salmerne 123:1
Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

1.Krønikebog 16:25
Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

Matthæus 6:9
Derfor skulle I bede saaledes: Vor Fader, du, som er i Himlene! Helliget vorde dit Navn;

he hath

Salmerne 135:6
HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og paa Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

Esajas 46:10
der forud forkyndte Enden, tilforn, hvad der ikke var sket, som sagde: »Mit Raad staar fast, jeg fuldbyrder al min Vilje,«

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Romerne 9:19
Du vil nu sige til mig: Hvad klager han da over endnu? thi hvem staar hans Villie imod?

Efeserne 1:11
i hvem vi ogsaa have faaet Arvelodden, forud bestemte efter hans Forsæt, der virker alt efter sin Villies Raad,

Links
Salmerne 115:3 InterlinearSalmerne 115:3 FlersprogedeSalmos 115:3 SpanskPsaume 115:3 FranskePsalm 115:3 TyskSalmerne 115:3 KinesiskPsalm 115:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 115
2Hvi skal Folkene sige: »Hvor er dog deres Gud?« 3Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han! 4Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;…
Krydshenvisninger
1.Samuel 14:6
Jonatan sagde da til Vaabendrageren: »Kom, lad os gaa over til disse uomskaarnes Forpost; maaske vil HERREN staa os bi, thi intet hindrer HERREN i at give Sejr, enten der er mange eller faa!«

Salmerne 103:19
HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt.

Salmerne 135:6
HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og paa Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Jonas 1:14
Saa raabte de til HERREN: »Ak, HERRE! Lad os ikke omkomme for denne Mands Sjæls Skyld og lad ikke uskyldigt Blod komme over os; thi det er jo dig, HERRE, der har gjort, som du vilde.«

Salmerne 115:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden