Salmerne 115:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.

Norsk (1930)
Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

Svenska (1917)
Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

King James Bible
The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.

English Revised Version
The heavens are the heavens of the LORD; but the earth hath he given to the children of men.
Bibel Viden Treasury

heaven

Salmerne 89:11
Din er Himlen, og din er Jorden, du grunded Jorderig med dets Fylde.

Salmerne 144:5
HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, saa at de ryger;

Salmerne 148:4
pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!

Esajas 66:1
Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?

Klagesangene 3:66
forfølg dem i Vrede, udryd dem under din Himmel.

Johannes 14:2
I min Faders Hus er der mange Boliger. Dersom det ikke var saa, havde jeg sagt eder det; thi jeg gaar bort for at berede eder Sted.

but the earth

1.Mosebog 1:28-30
og Gud velsignede dem, og Gud sagde til dem: »Bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld Jorden, gør eder til Herre over den og hersk over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr, der rører sig paa Jorden!«…

1.Mosebog 9:1-3
Derpaa velsignede Gud Noa og hans Sønner og sagde til dem: »Bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld Jorden!…

5.Mosebog 32:8
Da den Højeste gav Folkene Eje, satte Skel mellem Menneskenes Børn, bestemte han Folkenes Grænser efter Tallet paa Guds Sønner,

Jeremias 27:5,6
Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt.…

Links
Salmerne 115:16 InterlinearSalmerne 115:16 FlersprogedeSalmos 115:16 SpanskPsaume 115:16 FranskePsalm 115:16 TyskSalmerne 115:16 KinesiskPsalm 115:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 115
15velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber. 16Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn. 17De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 17:24
Gud, som har gjort Verden og alle Ting, som ere i den, han, som er Himmelens og Jordens Herre, bor ikke i Templer, gjorte med Hænder,

5.Mosebog 10:14
Se, Himmelen og Himlenes Himle og Jorden med alt, hvad der er paa den, tilhører HERREN din Gud;

Salmerne 8:6
du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,

Salmerne 89:11
Din er Himlen, og din er Jorden, du grunded Jorderig med dets Fylde.

Esajas 45:18
Thi saa siger HERREN, Himlens Skaber, han, som er Gud, som dannede Jorden, frembragte, grundfæsted den, ej skabte den øde, men danned den til at bebos: HERREN er jeg, ellers ingen.

Jeremias 27:5
Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt.

Salmerne 115:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden