Salmerne 114:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

Norsk (1930)
da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike.

Svenska (1917)
då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

King James Bible
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

English Revised Version
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 6:7
og saa vil jeg antage eder som mit Folk og være eders Gud, og I skal kende, at jeg er HERREN eders Gud, som udfrier eder fra Ægypternes Trællearbejde;

2.Mosebog 19:5,6
Hvis I nu vil lyde min Røst og holde min Pagt, saa skal I være min Ejendom blandt alle Folkene, thi mig hører hele Jorden til,…

2.Mosebog 25:8
Og du skal indrette mig en Helligdom, for at jeg kan bo midt iblandt dem.

2.Mosebog 29:45,46
Og jeg vil bo midt iblandt Israels Børn og være deres Gud;…

3.Mosebog 11:45
thi jeg er HERREN, der førte eder op fra Ægypten for at være eders Gud; I skal være hellige, thi jeg er hellig!

5.Mosebog 23:14
Thi HERREN din Gud drager med midt i din Lejr for at hjælpe dig og give dine Fjender i din Magt; derfor skal din Lejr være hellig, for at han ikke skal se noget hos dig, der vækker Væmmelse, og vende sig fra dig.

5.Mosebog 27:9,12
Derpaa talte Moses og Levitpræsterne til hele Israel og sagde: »Hør efter i Stilhed, Israel! I Dag er du blevet HERREN din Guds Folk!…

Ezekiel 37:26-28
Jeg slutter en Fredspagt med dem, en evig Pagt skal det være; og jeg gør dem mangfoldige og sætter min Helligdom i deres Midte evindelig;…

2.Korinther 6:16,17
Hvad Samstemning har Guds Tempel med Afguder? Thi vi ere den levende Guds Tempel, ligesom Gud har sagt: »Jeg vil bo og vandre iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.«…

Aabenbaring 21:3
Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.

Links
Salmerne 114:2 InterlinearSalmerne 114:2 FlersprogedeSalmos 114:2 SpanskPsaume 114:2 FranskePsalm 114:2 TyskSalmerne 114:2 KinesiskPsalm 114:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 114
1Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk, 2da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige. 3Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 15:17
Du førte dem frem og planted dem i din Arvelods Bjerge, paa det Sted du beredte dig til Bolig, HERRE, i den Helligdom, Herre, som dine Hænder grundfæsted.

2.Mosebog 19:6
og I skal blive mig et Kongerige af Præster og et helligt Folk! Det er de Ord, du skal tale til Israels Børn!«

2.Mosebog 29:45
Og jeg vil bo midt iblandt Israels Børn og være deres Gud;

2.Mosebog 29:46
og de skal kende, at jeg HERREN er deres Gud, som førte dem ud af Ægypten for at bo midt iblandt dem, jeg HERREN deres Gud!

Salmerne 78:68
han udvalgte Judas Stamme, Zions Bjerg, som han elsker;

Salmerne 78:69
han bygged sit Tempel himmelhøjt, grundfæsted det evigt som Jorden.

Salmerne 114:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden