Salmerne 113:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Norsk (1930)
han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Svenska (1917)
han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

King James Bible
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

English Revised Version
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
Bibel Viden Treasury

maketh

Salmerne 68:6
Gud, som bringer ensomme hjem, fører Fanger ud til Lykke; men genstridige bor i tørre Egne.

1.Mosebog 21:5-7
Abraham var 100 Aar gammel, da hans Søn Isak fødtes ham.…

1.Mosebog 25:21
Men Isak bad til HERREN for sin Hustru, thi hun var ufrugtbar; og HERREN bønhørte ham, og Rebekka, hans Hustru, blev frugtsommelig.

1.Mosebog 30:22,23
Saa kom Gud Rakel i Hu, og Gud bønhørte hende og aabnede hendes Moderliv,…

1.Samuel 2:5
mætte lader sig leje for Brød, men sultnes Slid hører op; den ufrugtbare føder syv, men den med de mange vansmægter.

Esajas 54:1
Jubl, du golde, der ej fødte, jubl og fryd dig, du uden Veer! Thi den forladtes Børn er flere end Hustruens Børn, siger HERREN.

Lukas 1:13-15
Men Engelen sagde til ham: »Frygt ikke, Sakarias! thi din Bøn er hørt, og din Hustru Elisabeth skal føde dig en Søn, og du skal kalde hans Navn Johannes.…

Galaterne 4:27
Thi der er skrevet: »Fryd dig, du ufrugtbare, du, som ikke føder! bryd ud og raab, du, som ikke har Fødselsveer! thi mange ere den enliges Børn fremfor hendes, som har Manden.«

keep house.

Links
Salmerne 113:9 InterlinearSalmerne 113:9 FlersprogedeSalmos 113:9 SpanskPsaume 113:9 FranskePsalm 113:9 TyskSalmerne 113:9 KinesiskPsalm 113:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 113
8og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster, 9han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:5
mætte lader sig leje for Brød, men sultnes Slid hører op; den ufrugtbare føder syv, men den med de mange vansmægter.

Salmerne 68:6
Gud, som bringer ensomme hjem, fører Fanger ud til Lykke; men genstridige bor i tørre Egne.

Salmerne 107:41
Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde;

Salmerne 127:3
Se, Sønner er HERRENS Gave, Livsens Frugt er en Løn.

Esajas 54:1
Jubl, du golde, der ej fødte, jubl og fryd dig, du uden Veer! Thi den forladtes Børn er flere end Hustruens Børn, siger HERREN.

Salmerne 113:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden