Salmerne 113:8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

◄ Salmerne 113:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Norsk (1930)
for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

Svenska (1917)
för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

King James Bible
That he may set him with princes, even with the princes of his people.

English Revised Version
That he may set him with princes, even with the princes of his people.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 45:16
Dine Sønner træde ind i dine Fædres Sted, sæt dem til Fyrster rundt i Landet!

Salmerne 68:13
Vil I da blive imellem Foldene? Duens Vinger dækkes af Sølv, dens Fjedre af gulgrønt Guld.

1.Mosebog 41:41
Og Farao sagde til Josef: »Saa sætter jeg dig nu over hele Ægypten!«

Filipperne 2:8-11
og da han i Fremtræden fandtes som et Menneske, fornedrede han sig selv, saa han blev lydig indtil Døden, ja, Korsdøden.…

Aabenbaring 5:9,10
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,…

Links

Salmerne 113:8 Interlinear • Salmerne 113:8 Flersprogede • Salmos 113:8 Spansk • Psaume 113:8 Franske • Psalm 113:8 Tysk • Salmerne 113:8 Kinesisk • Psalm 113:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 113
…7som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet 8og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster, 9han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Krydshenvisninger

1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

Job 36:7
fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger paa Tronen i Højhed.

Salmerne 107:41
Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde;