Salmerne 113:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Norsk (1930)
Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Svenska (1917)
Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

King James Bible
Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

English Revised Version
Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 41:13
Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen!

Salmerne 106:48
Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed! Og alt Folket svare Amen!

1.Krønikebog 16:36
Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed! Da sagde hele Folket: »Amen!« og: »Lov HERREN!«

1.Krønikebog 29:10-13
Og David priste HERREN i hele Forsamlingens Nærværelse, og David sagde: »Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed!…

Daniel 2:20
tog til Orde og sagde: »Lovet være Guds Navn fra Evighed og til Evighed, thi ham tilhører Visdom og Styrke!

Efeserne 3:21
ham være Ære i Menigheden og i Kristus Jesus igennem alle Slægterne i Evighedernes Evighed! Amen.

Aabenbaring 5:13
Og hver Skabning, som er i Himmelen og paa Jorden og under Jorden og paa Havet, ja, alt, hvad der er i dem, hørte jeg sige: Ham, som sidder paa Tronen, og Lammet tilhører Velsignelsen og Æren og Prisen og Magten i Evighedernes Evigheder!

Links
Salmerne 113:2 InterlinearSalmerne 113:2 FlersprogedeSalmos 113:2 SpanskPsaume 113:2 FranskePsalm 113:2 TyskSalmerne 113:2 KinesiskPsalm 113:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 113
1Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn! 2HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid; 3fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!…
Krydshenvisninger
Salmerne 115:18
Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!

Salmerne 121:8
HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Salmerne 131:3
Israel, bi paa HERREN fra nu og til evig Tid!

Salmerne 145:21
Min Mund skal udsige HERRENS Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid.

Daniel 2:20
tog til Orde og sagde: »Lovet være Guds Navn fra Evighed og til Evighed, thi ham tilhører Visdom og Styrke!

Salmerne 113:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden