Salmerne 112:6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

◄ Salmerne 112:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Norsk (1930)
For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

Svenska (1917)
Ty han skall icke vackla till evig tid; den rättfärdige skall vara i evig åminnelse.

King James Bible
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

English Revised Version
For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.

Bibel Viden Treasury

surely

Salmerne 15:5
ej laaner Penge ud mod Aager og ej tager Gave mod skyldfri. Hvo saaledes gør, skal aldrig rokkes.

Salmerne 62:2,6
ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget.…

Salmerne 125:1
Sang til Festrejserne. De, der stoler Paa HERREN, er som Zions Bjerg, der aldrig i Evighed rokkes.

2.Peter 1:5-11
saa anvender just derfor al Flid paa i eders Tro at udvise Dyd og i Dyden Kundskab…

the righteous

Nehemias 13:22,31
Fremdeles bød jeg Leviterne, at de skulde rense sig og komme og holde Vagt ved Portene, for at Sabbatsdagen kunde holdes hellig. Kom mig ogsaa det i Hu, min Gud, og forbarm dig over mig efter din store Miskundhed!…

Ordsprogene 10:7
Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen.

Matthæus 25:34-40
Da skal Kongen sige til dem ved sin højre Side: Kommer hid. I min Faders velsignede! arver det Rige, som har været eder beredt fra Verdens Grundlæggelse.…

Hebræerne 6:10
Thi Gud er ikke uretfærdig, saa at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige.

Links

Salmerne 112:6 Interlinear • Salmerne 112:6 Flersprogede • Salmos 112:6 Spansk • Psaume 112:6 Franske • Psalm 112:6 Tysk • Salmerne 112:6 Kinesisk • Psalm 112:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 112
…5Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret; 6thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt; 7han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;…

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 32:33
Saa lagde Ezekias sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham paa Skraaningen op til Davids Efterkommeres Grave; og hele Juda og Jerusalems Indbyggere viste ham stor Ære ved hans Død; og hans Søn Manasse blev Konge i hans Sted.

Salmerne 15:5
ej laaner Penge ud mod Aager og ej tager Gave mod skyldfri. Hvo saaledes gør, skal aldrig rokkes.

Salmerne 16:8
Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

Salmerne 21:7
Thi Kongen stoler paa HERREN, ved den Højestes Naade rokkes han ikke.

Salmerne 55:22
Kast din Byrde paa HERREN, saa sørger han for dig, den retfærdige lader han ikke i Evighed rokkes.

Ordsprogene 10:7
Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen.