Salmerne 112:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Norsk (1930)
Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

Svenska (1917)
Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.

King James Bible
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

English Revised Version
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 25:13
selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje.

Salmerne 37:26
han ynkes altid og laaner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

Salmerne 102:28
Dine Tjeneres Børn fæster Bo, deres Sæd skal bestaa for dit Aasyn.

1.Mosebog 17:7
Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;

1.Mosebog 22:17,18
saa vil jeg velsigne dig og gøre dit Afkom talrigt som Himmelens Stjerner og Sandet ved Havets Bred; og dit Afkom skal tage sine Fjenders Porte i Besiddelse;…

Ordsprogene 20:7
Retfærdig er den, som lydefrit vandrer, hans Sønner faar Lykke efter ham.

Jeremias 32:39
og jeg vil give dem eet Hjerte og een Vej, saa de frygter mig alle Dage, at det maa gaa dem og deres Sønner efter dem vel.

Apostlenes G. 2:39
Thi for eder er Forjættelsen og for eders Børn og for alle dem, som ere langt borte, saa mange som Herren vor Gud vil tilkalde.«

Links
Salmerne 112:2 InterlinearSalmerne 112:2 FlersprogedeSalmos 112:2 SpanskPsaume 112:2 FranskePsalm 112:2 TyskSalmerne 112:2 KinesiskPsalm 112:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 112
1Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud! 2Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes; 3Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.…
Krydshenvisninger
Job 5:25
du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;

Salmerne 14:5
Af Rædsel gribes de da, thi Gud er i de retfærdiges Slægt.

Salmerne 102:28
Dine Tjeneres Børn fæster Bo, deres Sæd skal bestaa for dit Aasyn.

Salmerne 127:4
Som Pile i Krigerens Haand er Sønner, man faar i sin Ungdom.

Salmerne 128:4
Se, saa velsignes den Mand, der frygter HERREN.

Ordsprogene 20:7
Retfærdig er den, som lydefrit vandrer, hans Sønner faar Lykke efter ham.

Salmerne 112:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden