Salmerne 11:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette paa Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet.

Norsk (1930)
For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.

Svenska (1917)
ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen, för att i mörkret skjuta på de rättsinniga.

King James Bible
For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

English Revised Version
For, lo, the wicked bend the bow, they make ready their arrow upon the string, that they may shoot in darkness at the upright in heart.
Bibel Viden Treasury

For, lo

Salmerne 10:2
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;

Salmerne 37:14
De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;

Salmerne 64:3
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

Jeremias 9:3
de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed raader i Landet; thi de gaar fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, saa lyder det fra HERREN.

make

Salmerne 21:12
thi du slaar dem paa Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

that

Salmerne 10:8,9
han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;…

Salmerne 64:5
Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?«

Salmerne 142:3
Naar Aanden vansmægter i mig, kender du dog min Sti. Paa Vejen, ad hvilken jeg vandrer, lægger de Snarer for mig.

1.Samuel 18:21
Saul tænkte nemlig: »Jeg vil give hende til ham, for at hun kan blive ham en Snare, saa han falder for Filisternes Haand!« Da sagde Saul til David: »I Dag skal du for anden Gang blive min Svigersøn!«

1.Samuel 23:9
Da David hørte, at Saul pønsede paa ondt imod ham, sagde han til Præsten Ebjatar: »Bring Efoden hid!«

Matthæus 26:4
Og de raadsloge om at gribe Jesus med List og ihjelslaa ham.

Apostlenes G. 23:12-15
Men da det var blevet Dag, sloge Jøderne sig sammen og forpligtede sig under Forbandelser til hverken at spise eller drikke, førend de havde slaaet Paulus ihjel.…

privily.

Salmerne 7:10
Mit Skjold er hos Gud, han frelser de oprigtige af Hjertet;

Salmerne 32:11
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Salmerne 64:10
de retfærdige glædes i HERREN og lider paa ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

Salmerne 94:15
Den retfærdige kommer igen til sin Ret, en Fremtid har hver oprigtig af Hjertet.

Salmerne 97:11
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

Salmerne 125:4
HERRE, vær god mod de gode, de oprigtige af Hjertet;

Links
Salmerne 11:2 InterlinearSalmerne 11:2 FlersprogedeSalmos 11:2 SpanskPsaume 11:2 FranskePsalm 11:2 TyskSalmerne 11:2 KinesiskPsalm 11:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 11
1Til Sangmesteren. Af David. Jeg tager min Tilflugt til HERREN! Hvor kan I sige til min Sjæl: »Fly som en Fugl til Bjergene! 2Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette paa Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet. 3Naar selv Grundpillerne styrter, hvad gør den retfærdige da?«…
Krydshenvisninger
Salmerne 7:12
Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;

Salmerne 10:8
han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;

Salmerne 37:14
De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;

Salmerne 64:3
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

Salmerne 64:4
for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

Salmerne 125:4
HERRE, vær god mod de gode, de oprigtige af Hjertet;

Salmerne 11:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden