Salmerne 109:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden;

Norsk (1930)
Jeg vil storlig prise Herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham;

Svenska (1917)
Min mun skall storligen tacka HERREN; mitt ibland många vill jag lova honom.

King James Bible
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

English Revised Version
I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
Bibel Viden Treasury

greatly

Salmerne 7:17
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

Salmerne 9:1
Til Sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David.

Salmerne 22:22,25
Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen:…

Salmerne 71:22,23
Til Gengæld vil jeg til Harpespil prise din Trofasthed, min Gud, lege paa Citer for dig, du Israels Hellige;…

Salmerne 108:1-3
En Sang. En Salme af David. (2) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit Hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vaagn op, min Ære!…

I will praise

Salmerne 22:22-25
Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen:…

Salmerne 35:18
Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.

Salmerne 107:32
ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds!

Salmerne 111:1
Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

Salmerne 116:12-18
Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?…

Salmerne 138:1,4
Af David. Jeg vil prise dig, HERRE, af hele mit Hjerte, lovsynge dig for Guderne;…

Hebræerne 2:12
naar han siger: »Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig.«

Links
Salmerne 109:30 InterlinearSalmerne 109:30 FlersprogedeSalmos 109:30 SpanskPsaume 109:30 FranskePsalm 109:30 TyskSalmerne 109:30 KinesiskPsalm 109:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 109
29lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe! 30Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden; 31thi han staar ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl.
Krydshenvisninger
Salmerne 22:22
Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen:

Salmerne 35:18
Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.

Salmerne 111:1
Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

Salmerne 109:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden