Salmerne 109:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;

Norsk (1930)
Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.

Svenska (1917)
Mina knän äro vacklande av fasta, och min kropp förlorar sitt hull.

King James Bible
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

English Revised Version
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Bibel Viden Treasury

knees

Salmerne 22:14
Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet paa mig;

Salmerne 35:13,14
Da de var syge, gik jeg i Sæk, med Faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket Hoved,…

Salmerne 69:10
jeg spæged min Sjæl med Faste, og det blev mig til Spot;

Matthæus 4:2
Og da han havde fastet fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, blev han omsider hungrig.

2.Korinther 11:27
i Møje og Anstrengelse, ofte i Nattevaagen, i Hunger og Tørst, ofte i Faste, i Kulde og Nøgenhed;

Hebræerne 12:12
Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ,

my flesh

Salmerne 32:3,4
Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,…

Salmerne 38:5-8
Mine Saar baade stinker og raadner, for min Daarskabs Skyld gaar jeg bøjet;…

Salmerne 102:4,5
mit Hjerte er svedet og visnet som Græs, thi jeg glemmer at spise mit Brød.…

Job 19:20
Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort.

Links
Salmerne 109:24 InterlinearSalmerne 109:24 FlersprogedeSalmos 109:24 SpanskPsaume 109:24 FranskePsalm 109:24 TyskSalmerne 109:24 KinesiskPsalm 109:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 109
23som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud; 24af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve; 25til Spot for dem er jeg blevet, de ryster paa Hovedet, naar de ser mig.…
Krydshenvisninger
Hebræerne 12:12
Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ,

1.Mosebog 41:3
efter dem steg der syv andre Køer op af Nilen, usle at se til og magre, og de stillede sig ved Siden af de første Køer paa Nilens Bred;

Job 16:8
at du greb mig, gælder som Vidnesbyrd mod mig, min Magerhed vidner imod mig.

Salmerne 35:13
Da de var syge, gik jeg i Sæk, med Faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket Hoved,

Salmerne 109:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden