Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne. Norsk (1930) For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet. Svenska (1917) Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna. King James Bible For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. English Revised Version For thy mercy is great above the heavens, and thy truth reacheth unto the skies. Bibel Viden Treasury thy mercy Salmerne 36:5 Salmerne 85:10 Salmerne 89:2,4 Salmerne 103:11 Esajas 55:9 Mika 7:18-20 Efeserne 2:4-7 clouds, or, skies Links Salmerne 108:4 Interlinear • Salmerne 108:4 Flersprogede • Salmos 108:4 Spansk • Psaume 108:4 Franske • Psalm 108:4 Tysk • Salmerne 108:4 Kinesisk • Psalm 108:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 108 …3Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd; 4thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne. 5Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!… Krydshenvisninger 2.Mosebog 34:6 Og HERREN gik forbi ham og raabte: »HERREN, HERREN, Gud, som er barmhjertig og naadig, langmodig og rig paa Miskundhed og Trofasthed, 4.Mosebog 14:18 HERREN er langmodig og rig paa Miskundhed, han forlader Misgerning og Overtrædelse, men han lader ingen ustraffet, og han hjemsøger Fædrenes Brøde paa Børnene i tredje og fjerde Led. 5.Mosebog 7:9 saa skal du vide, at HERREN din Gud er den sande Gud, den trofaste Gud, der i tusinde Slægtled holder fast ved sin Pagt og sin Miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans Bud, Salmerne 36:5 HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne, Salmerne 57:10 thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne. Salmerne 100:5 Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed! Salmerne 108:3 Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd; Salmerne 113:4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene. Mika 7:18 Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer paa Vrede, men gerne er naadig? |
    |