Salmerne 108:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Norsk (1930)
Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

Svenska (1917)
Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

King James Bible
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

English Revised Version
Hast not thou cast us off, O God? and thou goest not forth, O God, with our hosts.
Bibel Viden Treasury

who hast

Salmerne 44:9
Dog har du forstødt os, gjort os til Spot, du drager ej med vore Hære;

1.Samuel 29:1
Filisterne samlede hele deres Hær i Afek, medens Israel havde slaaet lejr om Kilden ved Jizre'el.

go forth

4.Mosebog 10:9
Naar I drager i Krig i eders Land mod en Fjende, der angriber eder, og blæser Alarm med Trompeterne, skal I ihukommes for HERREN eders Guds Aasyn og frelses fra eders Fjender.

5.Mosebog 20:3,4
og han skal sige til dem: »Hør, Israel! I rykker i Dag ud til Kamp mod eders Fjender, lad ikke eders Hjerte være forsagt, frygt ikke, forfærdes ikke og vær ikke bange for dem!…

1.Samuel 17:26,36
David spurgte da de Mænd, som stod om ham: »Hvilken Løn faar den, som dræber denne Filister og tager Skammen fra Israel? Thi hvem er vel denne uomskaarne Filister, at han vover at haane den levende Guds Slagrækker?«…

2.Krønikebog 13:12
Se, med os, i Spidsen for os er Gud og hans Præster og Alarmtrompeterne, med hvilke der skal blæses til Kamp imod eder! Israeliter, indlad eder ikke i Kamp med HERREN, eders Fædres Gud, thi I faar ikke Lykken med eder!«

2.Krønikebog 14:11
Da raabte Asa til HERREN sin Gud: »HERRE, hos dig er der ingen Forskel paa at hjælpe den, der har megen Kraft, og den, der ingen har; hjælp os, HERRE vor Gud, thi til dig støtter vi os, og i dit Navn er vi draget mod denne Menneskemængde, HERRE, du er vor Gud, mod dig kan intet Menneske holde Stand.«

2.Krønikebog 20:15
og han sagde: »Lyt til, alle I Judæere, Jerusalems Indbyggere og Kong Josafat! Saa siger HERREN til eder: Frygt ikke og forfærdes ikke for denne vældige Menneskemængde, thi Kampen er ikke eders, men Guds!

Links
Salmerne 108:11 InterlinearSalmerne 108:11 FlersprogedeSalmos 108:11 SpanskPsaume 108:11 FranskePsalm 108:11 TyskSalmerne 108:11 KinesiskPsalm 108:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 108
10Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom? 11Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære. 12Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.…
Krydshenvisninger
Salmerne 44:9
Dog har du forstødt os, gjort os til Spot, du drager ej med vore Hære;

Salmerne 60:10
Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Salmerne 108:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden