Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han bød, og et Stormvejr rejste sig, Bølgerne taarnedes op; Norsk (1930) Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger. Svenska (1917) Med sitt ord uppväckte han stormvinden, så att den hävde upp dess böljor. King James Bible For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. English Revised Version For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. Bibel Viden Treasury he commandeth Salmerne 135:7 Salmerne 148:8 Jonas 1:4 raiseth. Salmerne 93:3 Matthæus 8:24 Johannes 6:18 Links Salmerne 107:25 Interlinear • Salmerne 107:25 Flersprogede • Salmos 107:25 Spansk • Psaume 107:25 Franske • Psalm 107:25 Tysk • Salmerne 107:25 Kinesisk • Psalm 107:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 107 …24blev Vidne til HERRENS Gerninger, hans Underværker i Dybet; 25han bød, og et Stormvejr rejste sig, Bølgerne taarnedes op; 26mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod;… Krydshenvisninger Salmerne 93:3 Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag. Salmerne 93:4 Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje! Salmerne 105:31 han talede, saa kom der Bremser og Myg i alt deres Land; Salmerne 105:34 han talede, saa kom der Græshopper, Springere uden Tal, Salmerne 107:24 blev Vidne til HERRENS Gerninger, hans Underværker i Dybet; Salmerne 147:18 han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, naar han rejser sit Vejr. Salmerne 148:8 Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger, Esajas 51:15 saa sandt jeg er HERREN din Gud, som rører Havet, saa Bølgerne bruser, den, hvis Navn er Hærskarers HERRE. Jonas 1:4 Men HERREN lod et stærkt Vejr fare hen over Havet, og en stærk Storm rejste sig paa Havet, saa Skibet var ved at gaa under. |
    |