Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed! Og alt Folket svare Amen! Norsk (1930) Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sier: Amen. Halleluja! Svenska (1917) Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Och allt folket säge: »Amen, Halleluja!» Femte boken King James Bible Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD. English Revised Version Blessed be the LORD, the God or Israel, from everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye the LORD. Bibel Viden Treasury blessed Salmerne 41:13 Salmerne 72:18,19 Salmerne 89:52 1.Krønikebog 29:10 1.Korinther 14:16 praise ye the Lord. Salmerne 106:1 Salmerne 105:45 Links Salmerne 106:48 Interlinear • Salmerne 106:48 Flersprogede • Salmos 106:48 Spansk • Psaume 106:48 Franske • Psalm 106:48 Tysk • Salmerne 106:48 Kinesisk • Psalm 106:48 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 106 …47Frels os, HERRE vor Gud, du samle os sammen fra Folkene, at vi maa love dit hellige Navn, med Stolthed synge din Pris. 48Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed! Og alt Folket svare Amen! Krydshenvisninger Lukas 1:68 »Lovet være Herren, Israels Gud! thi han har besøgt og forløst sit Folk 1.Korinther 14:16 Ellers, naar du priser Gud i Aanden, hvorledes vil da den, som indtager den uindviedes Plads, kunne sige sit Amen til din Taksigelse, efterdi han ikke ved, hvad du siger? Aabenbaring 19:4 Og de fire og tyve Ældste og de fire levende Væsener faldt ned og tilbade Gud, som sad paa Tronen, og de sagde: Amen! Halleluja! 1.Samuel 25:32 Da sagde David til Abigajil: »Priset være HERREN, Israels Gud, som i Dag sendte mig dig i Møde, 1.Krønikebog 16:35 Og sig: »Frels os, vor Frelses Gud, saml os og fri os fra Folkene, at vi maa love dit hellige Navn; med Stolthed synge din Pris!« Salmerne 41:13 Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen! Salmerne 72:18 Lovet være Gud HERREN, Israels Gud, som ene gør Undergerninger, Salmerne 89:52 Lovet være HERREN i Evighed, Amen, Amen! Salmerne 104:35 Maatte Syndere svinde fra Jorden og gudløse ikke mer være til! Min Sjæl, lov HERREN! Halleluja! |
    |