Salmerne 105:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I, hans Tjener Abrahams Sæd, hans udvalgte, Jakobs Sønner!

Norsk (1930)
I, hans tjener Abrahams avkom, Jakobs barn, hans utvalgte!

Svenska (1917)
I Abrahams, hans tjänares, säd, I Jakobs barn, hans utvalda.

King James Bible
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

English Revised Version
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
Bibel Viden Treasury

ye seed

2.Mosebog 3:6
Og han sagde: »Jeg er din Faders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.« Da skjulte Moses sit Ansigt, thi han frygtede for at skue Gud.

Esajas 41:8,14
Men Israel, du min Tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, — Ætling af Abraham, min Ven —…

Esajas 44:1,2
Men hør nu, Jakob, min Tjener, Israel, hvem jeg har udvalgt:…

Romerne 9:4
de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre,

his chosen

5.Mosebog 7:6-8
Thi du er et Folk, der er helliget HERREN din Gud; dig har HERREN din Gud udvalgt til sit Ejendomsfolk blandt alle Folk paa Jorden.…

Johannes 15:16
I have ikke udvalgt mig, men jeg har udvalgt eder og sat eder til, at I skulle gaa hen og bære Frugt, og eders Frugt skal blive ved, for at Faderen skal give eder, hvad som helst I bede ham om i mit Navn.

1.Peter 2:9
Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys,

Links
Salmerne 105:6 InterlinearSalmerne 105:6 FlersprogedeSalmos 105:6 SpanskPsaume 105:6 FranskePsalm 105:6 TyskSalmerne 105:6 KinesiskPsalm 105:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 105
5kom i Hu de Undere, han gjorde, hans Tegn og hans Munds Domme, 6I, hans Tjener Abrahams Sæd, hans udvalgte, Jakobs Sønner! 7Han, HERREN, er vor Gud, hans Domme naar ud over Jorden;…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 16:13
I, hans Tjener, Israels Sæd, hans udvalgte, Jakobs Sønner!

Salmerne 105:42
Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener;

Salmerne 106:5
at vi maa se dine Udvalgtes Lykke, glæde os ved dit Folks Glæde og med din Arvelod prise vor Lykke!

Salmerne 135:4
Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.

Salmerne 136:22
I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 105:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden