Salmerne 105:29
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han gjorde deres Vande til Blod og slog deres Fisk ihjel;

Norsk (1930)
Han gjorde deres vann til blod, og han drepte deres fisker.

Svenska (1917)
Han förvandlade deras vatten till blod och lät så deras fiskar dö.

King James Bible
He turned their waters into blood, and slew their fish.

English Revised Version
He turned their waters into blood, and slew their fish.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 78:44
forvandled deres Floder til Blod, saa de ej kunde drikke af Strømmene,

2.Mosebog 7:20,21
Og Moses og Aron gjorde, som HERREN bød; Moses løftede Staven og slog Vandet i Nilen for Øjnene af Farao og hans Tjenere, og alt Vandet i Nilen forvandledes til Blod;…

Esajas 50:2
Hvi var der da ingen, da jeg kom, hvi svarede ingen, da jeg kaldte? Er min Haand for kort til at udfri, har jeg ingen Kraft til at redde? Ved min Trusel udtørrer jeg Havet, Strømme gør jeg til Ørk, saa Fiskene raadner af Mangel paa Vand og dør af Tørst;

Ezekiel 29:4,5
Jeg sætter Kroge i Kæberne paa dig og lader dine Strømmes Fisk hænge ved dine Skæl og drager dig op af dine Strømme med alle deres Fisk, som hænger ved dine Skæl.…

Aabenbaring 16:3
Og den anden Engel udgød sin Skaal i Havet, og det blev til Blod som af en død; og hver levende Sjæl i Havet døde.

Links
Salmerne 105:29 InterlinearSalmerne 105:29 FlersprogedeSalmos 105:29 SpanskPsaume 105:29 FranskePsalm 105:29 TyskSalmerne 105:29 KinesiskPsalm 105:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 105
28han sendte Mørke, saa blev det mørkt, men de ænsede ikke hans Ord; 29han gjorde deres Vande til Blod og slog deres Fisk ihjel; 30af Frøer vrimlede Landet, selv i Kongens Sale var de;…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 7:20
Og Moses og Aron gjorde, som HERREN bød; Moses løftede Staven og slog Vandet i Nilen for Øjnene af Farao og hans Tjenere, og alt Vandet i Nilen forvandledes til Blod;

2.Mosebog 7:21
Fiskene i Nilen døde, og Nilen stank, saa Ægypterne ikke kunde drikke Vand fra Nilen, og der var Blod i hele Ægypten.

Salmerne 78:44
forvandled deres Floder til Blod, saa de ej kunde drikke af Strømmene,

Salmerne 105:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden