Salmerne 105:25
<< Salmerne 105:25 >>
Dansk (1917 / 1931)
han vendte deres Sind til Had mod sit Folk og til Træskhed imod sine Tjenere.

Norsk (1930)
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å gå frem med svik mot hans tjenere.

Svenska (1917)
de vilkas hjärtan han vände till att hata hans folk, till att lägga onda råd mot hans tjänare.

תהילים 105:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָפַךְ לִבָּם לִשְׂנֹא עַמֹּו לְהִתְנַכֵּל בַּעֲבָדָיו׃

Psalm 105:25 New American Standard Bible (© 1995)
He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.


Apostlenes G. 7:19 Han viste Træskhed imod vor Slægt og handlede ilde med vore Fædre, saa de maatte sætte deres smaa Børn ud, for at de ikke skulde holdes i Live.
2.Mosebog 1:8 Da kom der en ny Konge over Ægypten, som ikke vidste noget om Josef;
2.Mosebog 1:9 og han sagde til sit Folk: »Se, Israels Folk bliver talrigere og stærkere end vi.
2.Mosebog 1:10 Velan, lad os gaa klogt til Værks imod dem, for at de ikke skal blive for mange; ellers kan det hænde, naar vi kommer i Krig, at de gaar over til vore Modstandere og kæmper mod os og til sidst forlader Landet!«
2.Mosebog 4:21 Men HERREN sagde til Moses: »Naar du vender tilbage til Ægypten, saa mærk dig dette: Alle de Undergerninger, jeg giver dig Magt til at udføre, skal du gøre for Farao; men jeg vil forhærde hans Hjerte, saa han ikke lader Folket rejse.