Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) for op ad Bjerge og ned i Dale til det Sted, du havde beredt dem; Norsk (1930) De steg op til fjellene, fór ned i dalene, til det sted du hadde grunnfestet for dem. Svenska (1917) Berg höjde sig, och dalar sänkte sig, på den plats som du hade bestämt för dem. King James Bible They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. English Revised Version They went up by the mountains, they went down by the valleys, unto the place which thou hadst founded for them. Bibel Viden Treasury they go up, etc. 1.Mosebog 8:5 Links Salmerne 104:8 Interlinear • Salmerne 104:8 Flersprogede • Salmos 104:8 Spansk • Psaume 104:8 Franske • Psalm 104:8 Tysk • Salmerne 104:8 Kinesisk • Psalm 104:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 104 …7For din Trusel flyede de, skræmtes bort ved din Tordenrøst, 8for op ad Bjerge og ned i Dale til det Sted, du havde beredt dem; 9du satte en Grænse, de ej kommer over, saa de ikke igen skal tilhylle Jorden.… Krydshenvisninger Salmerne 33:7 Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forraadskamre. Salmerne 104:9 du satte en Grænse, de ej kommer over, saa de ikke igen skal tilhylle Jorden. |
    |