Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Skibene farer der, Livjatan, som du danned til Leg deri. Norsk (1930) Der går skibene, Leviatan*, som du skapte til å leke sig der. Svenska (1917) Där gå skeppen sin väg fram, Leviatan, som du har skapat att leka däri. King James Bible There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein. English Revised Version There go the ships; there is leviathan, whom thou hast formed to take his pastime therein. Bibel Viden Treasury there go Salmerne 107:23 1.Mosebog 49:13 leviathan Salmerne 74:14 Job 3:8 Job 41:1 Esajas 27:1 made. Job 41:5,29 Links Salmerne 104:26 Interlinear • Salmerne 104:26 Flersprogede • Salmos 104:26 Spansk • Psaume 104:26 Franske • Psalm 104:26 Tysk • Salmerne 104:26 Kinesisk • Psalm 104:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 104 …25Der er Havet, stort og vidt, der vrimler det uden Tal af Dyr, baade smaa og store; 26Skibene farer der, Livjatan, som du danned til Leg deri. 27De bier alle paa dig, at du skal give dem Føde i Tide;… Krydshenvisninger Job 40:20 thi Foder til den bærer Bjergene, hvor Markens Vildt har Legeplads. Job 41:1 Kan du trække Krokodillen op med Krog og binde dens Tunge med Snøre? Salmerne 74:14 du søndrede Hovederne paa Livjatan og gav dem som Æde til Ørkenens Dyr; Salmerne 107:23 De for ud paa Havet i Skibe, drev Handel paa vældige Vande, Esajas 27:1 Paa hin Dag hjemsøger HERREN med sit haarde, vældige, stærke Sværd Livjatan, Den flugtsnare Slange, Livjatan, den bugtede Slange, og ihjelslaar Dragen i Havet. Ezekiel 27:9 de ældste og kyndigste i Gebal, de bøded din Læk. Alle Havets Skibe med Søfolk var hos dig for at omsætte dine Varer. |
    |