Salmerne 102:4 mit Hjerte er svedet og visnet som Græs, thi jeg glemmer at spise mit Brød.

◄ Salmerne 102:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
mit Hjerte er svedet og visnet som Græs, thi jeg glemmer at spise mit Brød.

Norsk (1930)
Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød.

Svenska (1917)
Mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.

King James Bible
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

English Revised Version
My heart is smitten like grass, and withered; for I forget to eat my bread.

Bibel Viden Treasury

heart

Salmerne 6:2,3
vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE!…

Salmerne 42:6
Nedbøjet er min Sjæl, derfor mindes jeg dig fra Jordans og Hermontindernes Land, fra Miz'ars Bjerg.

Salmerne 55:4,5
Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig.…

Salmerne 69:20
Spot har ulægeligt knust mit Hjerte; jeg bied forgæves paa Medynk, paa Trøstere uden at finde;

Salmerne 77:3
jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Aand vansmægter. — Sela.

Salmerne 143:3,4
Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.…

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Job 10:1
Min Sjæl er led ved mit Liv, frit Løb vil jeg give min Klage over ham, i min bitre Sjælenød vil jeg tale,

Klagesangene 3:13,20
Han sendte sit Koggers Sønner i Nyrerne paa mig;…

Matthæus 26:37,38
Og han tog Peter og Zebedæus's to Sønner med sig, og han begyndte at bedrøves og svarlig at ængstes.…

withered

Salmerne 102:11
mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen.

Salmerne 37:2
Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne.

Esajas 40:7
Græsset tørres, Blomsten visner, naar HERRENS Aande blæser derpaa; visselig, Folket er Græs,

so that

Salmerne 102:9
Thi Støv er mit daglige Brød, jeg blander min Drik med Taarer

1.Samuel 1:7,8
Saaledes gik det Aar efter Aar: hver Gang de drog op til HERRENS Hus, krænkede hun hende saaledes — saa skete det, at hun græd og ikke vilde spise.…

Ezra 10:6
Derpaa rejste Ezra sig fra Pladsen foran Guds Hus og begav sig til Johanans, Eljasjibs Søns, Kammer, hvor han tilbragte Natten; han hverken spiste eller drak, fordi han græmmede sig over Troløsheden hos dem, der havde været i Landflygtighed.

Apostlenes G. 9:9
Og han kunde i tre Dage ikke se, og han hverken spiste eller drak.

Links

Salmerne 102:4 Interlinear • Salmerne 102:4 Flersprogede • Salmos 102:4 Spansk • Psaume 102:4 Franske • Psalm 102:4 Tysk • Salmerne 102:4 Kinesisk • Psalm 102:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 102
…3Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild; 4mit Hjerte er svedet og visnet som Græs, thi jeg glemmer at spise mit Brød. 5Under min Stønnen klæber mine Ben til Huden;…

Krydshenvisninger

Jakob 1:11
Thi Solen staar op med sin Hede og hentørrer Græsset, og dets Blomst falder af, og dens Skikkelses Ynde forsvinder; saaledes skal ogsaa den rige visne paa sine Veje.

1.Samuel 1:7
Saaledes gik det Aar efter Aar: hver Gang de drog op til HERRENS Hus, krænkede hun hende saaledes — saa skete det, at hun græd og ikke vilde spise.

2.Samuel 12:17
De ældste i hans Hus kom til ham for at faa ham til at rejse sig, men han vilde ikke, og han holdt ikke Maaltid sammen med dem.

Ezra 10:6
Derpaa rejste Ezra sig fra Pladsen foran Guds Hus og begav sig til Johanans, Eljasjibs Søns, Kammer, hvor han tilbragte Natten; han hverken spiste eller drak, fordi han græmmede sig over Troløsheden hos dem, der havde været i Landflygtighed.

Job 33:20
Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad;

Salmerne 6:2
vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE!

Salmerne 37:2
Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne.

Salmerne 90:5
Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;

Salmerne 90:6
ved Morgen gror det og blomstrer, ved Aften er det vissent og tørt.

Salmerne 102:11
mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen.

Salmerne 107:18
de væmmedes ved al Slags Mad, de kom Dødens Porte nær;

Esajas 40:7
Græsset tørres, Blomsten visner, naar HERRENS Aande blæser derpaa; visselig, Folket er Græs,